盘点本片中背离史实的情节
这篇影评可能有剧透
艺术高于生活，改编当然无可厚非，但这部电影对历史的改编未免有些太多了。主要是它的很多关键情节居然都是编的，我对这种大刀阔斧的改编手法感到很费解。连向来喜欢戏说一切的韩国观众都对影片和史实的背离产生了颇多议论。所以我想来写写这部电影中那些背离史实的片段。
也不全然是抬杠，是以正视听……因为德惠翁主其实是非常悲惨的历史人物，但电影却把她悲惨的命运作了极其高尚的粉饰，让她颠沛流离的一生绽放出了许多她从未曾拥有的光彩。
有个短评说，这体现了对她悲剧一生的关怀。我却不以为然，这只是电影创作者个人的一厢情愿，是一种当代价值观对历史的扭曲映射。
1. 德惠翁主是什么时候精神失常的？
这是整部电影中我认为最大的改编，因为德惠精神失常的年龄被影片创作者大大延后，就给了他们充足的、展现子虚乌有的爱国情怀的时间。
影片中，德惠虽然到了日本后就郁郁寡欢，但是她还是在金章汉和侄子李鍝的帮助下发挥了一个正常翁主的各种政治职能，甚至成为了独立运动的精神领袖。直到日本战败，德惠试图携女返韩，被李承晚政府拒于门外，她才在机场失控，由此进入了一蹶不振的癫狂状态。
然而，这是杜撰的！
只需要简单查查历史资料就会发现，德惠精神失常的时间远早于1945年，早在16年前她就已经生病了。
1929年，德惠的生母贵人梁氏去世，17岁的德惠在日本接到消息后当时就陷入了精神崩溃，此后第二年就被诊断出早发性痴呆症（韩文资料里说是调弦病，也就是精神分裂症）。她的精神疾病对她后来的婚事也产生了影响。虽然日本人早有计划将她安排给宗武志，但因为德惠精神情况很不稳定，婚期一度延后。而这档婚事本身也再度重创德惠本已脆弱的精神状况，根据维基百科，德惠听到自己要被迫出嫁后“四天水米不沾，整日呆坐流泪”。
李承晚为了稳固政权，很害怕王室复辟，禁止英亲王李垠回国，但是早在他发出禁令之前，德惠就已经精神失常了，所以这个锅李承晚不背。
2. 德惠翁主没有计划流亡
德惠翁主，一个货真价实的殖民侵略受害者，一个青年时代即罹患精神疾病的病人，却被影片塑造成了韩国抗日青年的精神领袖……我真的无力吐槽。影片中，英亲王和德惠曾经计划过一同流亡上海，誓要朝鲜走向独立。
然而，这是杜撰的！
被强势代言的是高宗李熙的第五个儿子义亲王，“麻衣太子”李堈，也就是高修饰演的李鍝他爸爸。李堈才是真正被大同团视为领袖的人选，也确实计划过出逃上海。当然他的计划最终还是以失败告终，出逃半截儿被日本人当场抓住。
3. 德惠翁主不是煽情演讲家
在电影中，德惠翁主在被强征到日本的朝鲜劳工面前发表了一通令人动容的演说，表示“被抢走的都会还回来的”，不仅收获如潮掌声，还引发劳工集体暴动……
然而，这也是杜撰的！
德惠从来没有在朝鲜人面前发表过类似演说。
此情此景，我简直是在看《饥饿游戏》。而且韩国人怎么这么喜欢搞热血演讲？现场观众就差高举双手为德惠打电话了。这也忒假了一点儿吧，一帮日本人坐在台下，居然听到掌声都没觉得不对劲儿吗？而且德惠这个演讲本身也有点过于肤浅和煽情，犹如本片洋溢始终的廉价感。
4. 德惠翁主没有建立过韩文学校
电影中，爱国爱民的德惠翁主在日本为朝鲜劳工的子女开设了韩文学校。这也是电影中展现德惠爱国情怀和人文关怀的一个侧写。
然而，这还是杜撰的！
德惠根本没有开办过任何韩文学校，甚至不曾见过任何劳工子女和搞独立运动的朝鲜学生。
看到影片中这一幕我真的无话可说。日本人恨不得整个东亚说日语，怎么可能还对眼皮子底下一个偌大的韩文学校睁一只眼闭一只眼？这明显是现代王室剧情的生搬硬套。建学校、挂牌、大合影，可爱的孩子在田野上奔跑，把美丽的公主殿下团团围住。天哪，你以为你是在和平时代田园牧歌吗？这是日本人层层看管的劳工营地啊。
后面还有一幕，德惠说来了上海，她还要教朝鲜孩子学朝鲜语，缺乏常识的话语中自然流露出一份不食人间烟火的天真。可快歇了吧，自身难保还想搞这么花哨。
5. 忠心耿耿的福顺是不存在的
罗美兰饰演的福顺是本片的搞笑担当，但主仆被迫分离那里实在是很虐，在看历史片时一定要提高警惕，看上去越像喜剧的往往越悲情……
福顺是远赴日本的德惠翁主身边唯一的温暖，也是连结她和故乡、和景福宫的那些相对来说更美好的回忆的纽带。所以虽然德惠在日本是身陷桎梏，但福顺的明太子鱼粥和那个许诺的泡菜汤，还多少能给德惠带来些许安慰。
后来德惠与福顺被迫分开，福顺被遣返朝鲜，直至1963年德惠回国，她们才得以兑现当年那个重逢的约定。而此时主仆二人都已经白发苍苍。这也是影片中相当催泪的一个片段。
然而，福顺是虚构的！
福顺其实是以德惠翁主的乳母卞福东（변복동，音译）为原型创作的虚构角色。虽然卞福东真的参与了1963年的接机，后来也一直照料着德惠的起居，但是，卞福东也并没有像福顺那样跟着德惠去了日本。
6. 公主骑士金章汉的真实人生
金章汉在历史上倒是确有其人，的确是高宗侍从金愰镇的侄子和高宗钦定的驸马爷。但电影中那个在朴正熙当政期间致力于帮助德惠翁主回国的人，其实并不是金章汉，而是金章汉他哥哥金乙汉（김을한，音译）。
根据1984年7月6日的《京乡新闻》上刊发的李芳子（英亲王的日本妻子）的回忆，高宗突然去世使德惠和金章汉的婚约失效，金章汉的哥哥金乙汉作为首尔新闻社的东京特派员，自从在东京第一次见到了英亲王后，就一直努力争取英亲王和德惠的回国。
7. 民主斗士李鍝的真实人生
高修饰演的李鍝凭一己之力拉高全片男演员的颜值平均分。这个选角倒是贴近史实，因为真实历史中的李鍝本人其实长得就挺好看的。
然而，他的经历也是虚构的！
李鍝可不是什么独立运动领袖哦，反倒是一名正经八百的日军军官，甚至还参与侵华。最后惨死在广岛原子弹爆炸事故中。
大概就是这样！我其实在看电影之前是非常期待的，因为之前就对德惠翁主有一点点了解，而且也很期待许秦豪和孙艺珍的合作能比《外出》更默契。结果以为自己在等《末代皇帝》，等来的却是《像火花像蝴蝶》……
在那个年代，无论哪个国家的贵族女性生来都注定要为政治牺牲，德惠翁主更是其中最为惨痛的代表。她贵为高宗唯一的女儿，一生却都为人鱼肉，命运从不受自己的意志决定，无论是被挟持到日本，亦或是婚嫁，乃至回国，她始终是受人摆布。甚至她的精神世界也是一片荒芜，这和影片里那个沉静、美丽、自尊、自爱的王世贵女形象大相径庭。
当然，影片也提供了一些让不了解那段历史的人走近她的入口，也批判了冷漠无能的当权者和唯利是图的韩奸。只是我还是觉得，如果太过美化她的一生，其实某种程度上反倒是对她悲惨命运的无视和否认。
