无间道风云短评

看过(30500)
想看(654)

我来写短评

热门最新

全部好评一般差评

1004 有用 D I D A 看过 2010-08-02 16:25:34

这不是典型的翻拍片，这是马丁在留了一根肋骨再创造出的巨人。这是马丁最擅长的黑帮片，剔除了原版过多的情爱与宗教意味，这是最逼近现实的社会学。不要纠结港版的诗意与宿命，马丁在这波士顿的黑夜下编制的不仅仅是宿命更是人生，这是马丁个人特色和商业因素的完美平衡，这是The Departed

2098 有用恶魔的步调看过 2008-11-19 00:12:56

居然没有“我只是想做个好人”的台词。

515 有用胤祥看过 2007-05-07 17:36:49

1、老马真正认真的部分，是前面半小时。2、唯一和港版可比的是演员，唯一超越的港版的是杰克·尼克尔森。3、港版NB在那些表现性的东西，这恰恰是最重要的。

331 有用大头绿豆看过 2007-02-06 23:45:35

张力非常不够，铺垫敷衍，似乎急着把事情说完。许多枝节很累赘，比如床戏。与港版差距很大。说实话，老马最牛逼（也可能是唯一牛逼）的片子还真就是Goodfellas了。

600 有用大宸看过 2009-04-20 10:35:12

有强于原版的地方...

205 有用冰红深蓝看过 2015-05-26 15:41:13

港版更浪漫诗意，更煽情，未解释的小bug不少。美版更现实主义，更粗粝直接，几个小细节处理得精彩。相对来说个人更偏爱美版。影片剪辑十分出彩，快速摇摄和交叉蒙太奇让人眼花缭乱。内容上，除了悲情宿命，还突出了族裔歧视和阶级固化等社会问题。结尾部分酣畅淋漓。ps: 维拉法米加太美了。（8.5/10）

73 有用 мая 看过 2011-08-10 20:38:26

7，还是感觉没有港版，无间道是一个深深受到儒家文化熏陶，植根于人情社会的侠义故事，而不仅是一个犯罪故事，这点上老马那些极简的暴力镜头，脏乱差的穷街陋巷，极度克制镜头语言都体会不了原版的精髓。当然把这个看成一个完全独立的原创故事，那就非常好了，可惜我做不到

1549 有用巴喆看过 2012-03-05 21:09:25

个人还是喜欢港版。美版构图、剪辑和调度是非常精致，与港版最大的区别在于意味神韵的不同，东方语境的那种腹黑阴谋在港版体现的淋漓尽致，美版则很直接很粗暴。例如港版开头的刘梁试音那段，梁跟踪刘手机响之后他们的反映，还有黄秋生从上掉下音乐响起的瞬间震撼，乃至到最后刘德华“我想做个好人”的挣扎，都有种阴郁而不得已的况味，深存于哲思，充满宿命感。美版的实在直接粗暴，完全没有这种哲学意蕴。玩阴谋，老外还是太嫩了。8.0

48 有用莱尼圆看过 2010-01-17 00:17:46

本土化改编很成功，达到了商业艺术的平衡。跟港版比，省去了无限闪回+煽情配乐的陈旧桥段，一枪爆头干净利落，但在节奏控制、人物内心刻画、情感代入等方面落了下风。人物背景交代、角色融入环境、勾搭心理医生，严重拖慢了节奏，进入第一场交易高潮戏，港版15分钟美版1小时。老杰克过强的存在感反而有些喧宾夺主，新增的FBI线人这出情节也不高明。