敦刻尔克 中国预告片2 (中文字幕)

<>

2017-09-01     > 我要报错

分享到   
disturbed
2017-09-02 19:33:38 disturbed

跳伞刚落没枪只捡了一把98k，换弹夹还卡住了，慌得不行。

逆风而行
2017-09-03 00:40:39 逆风而行 (一杯卡布奇诺，微辣，不加香菜。)
跳伞刚落没枪只捡了一把98k，换弹夹还卡住了，慌得不行。 跳伞刚落没枪只捡了一把98k，换弹夹还卡住了，慌得不行。 disturbed

首先，他是步兵，不需要跳伞。其次，这把枪明显是英菲尔德。。。

杀破狼
2017-09-03 01:02:41 杀破狼

哪里可以看？我找一晚上了，大神给个地址吧？?

来自豆瓣App
红色钢铁
2017-09-03 01:59:11 红色钢铁

一个英国女士一口英伦腔说：继续往下走，我给大家准备了咖啡……
这翻译是欺负豆瓣用户都没上过初中是吧？

ZC
2017-09-03 10:55:36 ZC (简单留下自己的观影记录)
一个英国女士一口英伦腔说：继续往下走，我给大家准备了咖啡…… 这翻译是欺负豆瓣用户都没上过 一个英国女士一口英伦腔说：继续往下走，我给大家准备了咖啡…… 这翻译是欺负豆瓣用户都没上过初中是吧？ ... 红色钢铁

她说的是：“Keep going down, cause(?) a nice cup of tea for(?) you down there”吗？

明森的沙包
2017-09-03 12:10:42 明森的沙包
首先，他是步兵，不需要跳伞。其次，这把枪明显是英菲尔德。。。 首先，他是步兵，不需要跳伞。其次，这把枪明显是英菲尔德。。。 逆风而行

绝地求生的梗

Megan
2017-09-03 12:24:03 Megan (看我的牙！)
哪里可以看？我找一晚上了，大神给个地址吧？? 哪里可以看？我找一晚上了，大神给个地址吧？? 杀破狼

电影院

红色钢铁
2017-09-04 02:49:13 红色钢铁
她说的是：“Keep going down, cause(?) a nice cup of tea for(?) you down there”吗？ 她说的是：“Keep going down, cause(?) a nice cup of tea for(?) you down there”吗？ ZC

反正我眼睁睁看这翻译把tea翻译成了咖啡……
还有，一个搞外语的，翻译一个英国电影，tea or coffee 这么老的梗都不懂吗？
一个英国人请另一些英国人喝咖啡……你英语水平没达到初中水平至少文化常识得有点吧？

红色钢铁
2017-09-04 02:50:18 红色钢铁
跳伞刚落没枪只捡了一把98k，换弹夹还卡住了，慌得不行。 跳伞刚落没枪只捡了一把98k，换弹夹还卡住了，慌得不行。 disturbed

不懂就别装。

Holden
2017-09-06 22:50:54 Holden

最精彩的不在预告片里，不像某些电影。。。

来自豆瓣App
disturbed
2017-10-18 16:10:43 disturbed
不懂就别装。 不懂就别装。 红色钢铁

我只是在这幽默一下，是你自己装得厉害吧。

与琴瑟小姐
2018-07-26 22:20:28 与琴瑟小姐

最讨厌的就是这种无脑的宣传片，就像是赤裸裸地告诉你：没错，我就是觉得观众都是傻逼，观众一定会来看

[已注销]
2019-10-31 16:12:16 [已注销]
最讨厌的就是这种无脑的宣传片，就像是赤裸裸地告诉你：没错，我就是觉得观众都是傻逼，观众一定 最讨厌的就是这种无脑的宣传片，就像是赤裸裸地告诉你：没错，我就是觉得观众都是傻逼，观众一定会来看 ... 与琴瑟小姐

「内容不可见」

与琴瑟小姐
2021-08-11 07:25:54 与琴瑟小姐
最讨厌的就是这种无脑的宣传片，就像是赤裸裸地告诉你：没错，我就是觉得观众都是傻逼，观众一定 最讨厌的就是这种无脑的宣传片，就像是赤裸裸地告诉你：没错，我就是觉得观众都是傻逼，观众一定会来看 ... 与琴瑟小姐

在导演明晃晃的大名之下，预告片反而不需要刻意卖弄什么了


> 去 本片全部预告片 的页面

> 去 敦刻尔克 的页面