釜山行 国际版预告片4

牛逼哄哄的预告，够劲爆

简直就是韩版僵尸世界大战啊，韩国人拍电影确实是亚洲最吊之一啊

第一次觉得大陆取的电影名字比港台要好

以前港台经常取笑大陆电影取名，近5年完全反转过来，大陆取的名字都好于港台

不过原名（부산행, 韩语汉字: 釜山行）的意思其实是“前往釜山”啊，英文译名是保留原意的，大陆译名是把原名的三个字照抄了一遍，作为纯翻译其实是错的

这个故事告诉我们，遇到危机情况，不要乘电梯。

「内容不可见」

我擦，大陆哪次取得名字不比港台们好？！

大 陆：壮志凌云
港 台：捍卫战士
（还听说有翻译成第一把枪的，吐血！）

大 陆：黑客帝国
港 台：22世纪网络杀人案 （俗不可耐啊）

大 陆：暮光之城
港 台：吸血新世纪 （光名字就懒得看）

大 陆：肖申克的救赎
台 湾：刺激1995 （刺激nmb啊！）
香 港：月黑高飞

大 陆：荒野猎人
港 台：神鬼猎人 （最他妈腻歪神鬼XX）

大 陆：龙猫
香 港：邻家的豆豆龙 （你们确定不是来搞笑的？）
台 湾： 隔壁的特特罗

大 陆：霸王别姬
香 港：霸王别姬
台 湾：再见,我的妾 （啥JB玩意）

大 陆：勇敢的心
台 湾：梅尔吉勃逊之英雄本色 （老子啥也不想说了）
香 港：惊世未了缘

大 陆：盗梦空间
香 港：潜行凶间
台 湾：全面启动

大 陆：海上钢琴师
香 港：声光伴我飞
台 湾：一九零零的传奇

大 陆：楚门的世界
香 港：真人Show
台 湾：真人戏

大陆：廊桥遗梦
港台：麦迪逊之桥

哈哈哈哈哈哈隔壁的特特罗哈哈哈哈哈哈

游戏 生化危机

乔治A卡梅罗的 活死人之夜 60年代电影

国际版预告片好的不是一个档次啊。。。

我觉得每次港台起名都是搞笑的，joy－翻译成欢姐当自强；当时在香港看到这个海报没把我笑喷

大陆：情归巴黎
香港：新龙凤配（太恶心了吧）

h

这预告，是我见到的最好的预告片

笑死我了哈哈哈哈哈，楚门的世界那个都剧透了

求BGM