卡罗尔 香港预告片1 (中文字幕)

2016-01-12     > 我要报错

分享到   
20人
Dujie渡劫
2016-01-16 12:46:23 Dujie渡劫 (心心在一艺,其艺必工!)

没人回应?不应该啊

鞋带
2016-01-17 17:53:44 鞋带 (平凡的东西不起眼、)

卡露要比卡罗尔好听诶

二度天真
2016-01-19 21:49:33 二度天真

卡肉更标准

zyfkk
2016-01-20 06:23:10 zyfkk (peace~)

卡露的情人。。。好难听

李玹雨老婆
2016-01-20 18:50:28 李玹雨老婆 (与君初相识,犹如故人归……)
卡肉更标准 卡肉更标准 二度天真

➕1

[已注销]
2016-01-20 19:29:31 [已注销]

看预告片都要哭了

豆浆的早晨
2016-01-21 21:08:30 豆浆的早晨 (也许遗憾和年轻总绑在一起)

美国怪谈的人马啊!

遁地小男警
2016-01-24 23:51:40 遁地小男警

明显卡罗尔译的好啊,卡露。。。一股浓浓港台翻译腔,让我想起了伊卡璐。。。港台对于片名的翻译一向是被大陆甩几条街的。

Nilpferd
2016-01-25 09:25:40 Nilpferd (划着我的断桨,重新出发!)

昨天在漫漫寒夜里,一个人看Therese,哭的我心都要碎。那些聰明的,微妙的,情緒的,勇敢的,博弈的,存粹的,愛與付出。才成就这样的美好。

任一样
2016-01-27 20:42:03 任一样

哪里有资源可以看?

奈落的abyss
2016-01-29 14:28:56 奈落的abyss (一半一半)

同问,哪里有高清资源?

vangray
2016-01-29 17:34:42 vangray
明显卡罗尔译的好啊,卡露。。。一股浓浓港台翻译腔,让我想起了伊卡璐。。。港台对于片名的翻译 明显卡罗尔译的好啊,卡露。。。一股浓浓港台翻译腔,让我想起了伊卡璐。。。港台对于片名的翻译一向是被大陆甩几条街的。 ... 遁地小男警

这样说也不对,香港是按照粤语翻译,你如果按照粤语来读也还是顺口的。只是字面不好看而已,不懂别叽叽歪歪

FireprJ
2016-01-29 19:42:40 FireprJ (New life.)

没人吐槽姬蒂白兰芝吗

Irene
2016-01-31 05:20:07 Irene (远离颠倒梦想)

粤式英语译的么…… 但是粤式英语就很难听……

不乖生
2016-02-04 13:32:33 不乖生 (接受不能改變的,改變不能接受的.)
粤式英语译的么…… 但是粤式英语就很难听…… 粤式英语译的么…… 但是粤式英语就很难听…… Irene

主要你也不是香港人。

Irene
2016-02-04 23:21:16 Irene (远离颠倒梦想)
主要你也不是香港人。 主要你也不是香港人。 不乖生

我在广东生活咯…

圆圈
2016-02-06 15:32:38 圆圈 (苏亚雷斯接回来了)

说了这么多,2月11号有人去香港看嘛?求组队

nonchalance17
2016-02-09 16:17:55 nonchalance17

只在香港上映吗,内地呢

遁地小男警
2016-02-11 13:20:58 遁地小男警
这样说也不对,香港是按照粤语翻译,你如果按照粤语来读也还是顺口的。只是字面不好看而已,不懂 这样说也不对,香港是按照粤语翻译,你如果按照粤语来读也还是顺口的。只是字面不好看而已,不懂别叽叽歪歪 ... vangray

我所说的不是这一部电影,很多影片港台也没有按照粤语读法来翻译,翻译得烂就是翻译得烂。说得好像你有多懂似的,一看也就是个半瓶水晃荡的蠢猪。

遁地小男警
2016-02-12 01:31:10 遁地小男警
这样说也不对,香港是按照粤语翻译,你如果按照粤语来读也还是顺口的。只是字面不好看而已,不懂 这样说也不对,香港是按照粤语翻译,你如果按照粤语来读也还是顺口的。只是字面不好看而已,不懂别叽叽歪歪 ... vangray

另外,我说的是港台.... 你跟我扯粤语,也不知道你是真傻还是装傻。

Stealing-
2016-02-14 19:48:57 Stealing- (是罪孽,也是福祉)

看到姬蒂白兰芝我笑了

缄默的莫
2016-02-16 07:29:39 缄默的莫 (over)

姬蒂白兰芝什么鬼玩意儿?!求求翻译不要侮辱女神的名字

[已注销]
2016-02-19 17:19:39 [已注销]

安乐发行呀

monster energy
2016-02-25 22:15:37 monster energy (美版monster energy能量饮料)

完全是拍给LES看的。不是LES的人群请拖到第77分钟。

向月葵
2016-02-27 19:57:39 向月葵

昨晚看过,爱里头的配乐,至于剧情,哎,我是直的啊,没法体会更多

里斯本
2016-02-29 14:07:39 里斯本 (this time, lets go full psycho)

她们俩像CP么... 无感怎么办~

花与爱丽丝
2016-03-04 13:40:42 花与爱丽丝

擦肉。想起一个叫擦肉(carol)的同事

[已注销]
2016-03-04 19:24:29 [已注销]

香港翻译好搞笑

我家有个怪萝莉
2016-03-10 17:40:19 我家有个怪萝莉 (光腚肿菊)

姬蒂白兰芝..

Mango
2016-03-14 14:38:18 Mango (100种生活)
卡露的情人。。。好难听 卡露的情人。。。好难听 zyfkk

+1

<前页 1 2 后页>