卡罗尔 香港预告片1 (中文字幕)

没人回应？不应该啊

卡露要比卡罗尔好听诶

卡肉更标准

卡露的情人。。。好难听

➕1

「内容不可见」

「内容不可见」

明显卡罗尔译的好啊，卡露。。。一股浓浓港台翻译腔，让我想起了伊卡璐。。。港台对于片名的翻译一向是被大陆甩几条街的。

昨天在漫漫寒夜里，一个人看Therese，哭的我心都要碎。那些聰明的，微妙的，情緒的，勇敢的，博弈的，存粹的，愛與付出。才成就这样的美好。

哪里有资源可以看？

同问，哪里有高清资源？

这样说也不对，香港是按照粤语翻译，你如果按照粤语来读也还是顺口的。只是字面不好看而已，不懂别叽叽歪歪

没人吐槽姬蒂白兰芝吗

粤式英语译的么…… 但是粤式英语就很难听……

主要你也不是香港人。

我在广东生活咯…

说了这么多，2月11号有人去香港看嘛？求组队

只在香港上映吗，内地呢

我所说的不是这一部电影，很多影片港台也没有按照粤语读法来翻译，翻译得烂就是翻译得烂。说得好像你有多懂似的，一看也就是个半瓶水晃荡的蠢猪。

另外，我说的是港台.... 你跟我扯粤语，也不知道你是真傻还是装傻。

看到姬蒂白兰芝我笑了

姬蒂白兰芝什么鬼玩意儿？！求求翻译不要侮辱女神的名字

「内容不可见」

完全是拍给LES看的。不是LES的人群请拖到第77分钟。

昨晚看过，爱里头的配乐，至于剧情，哎，我是直的啊，没法体会更多

她们俩像CP么... 无感怎么办~

擦肉。想起一个叫擦肉（carol）的同事

「内容不可见」

姬蒂白兰芝..

+1