花葬 预告片

2014-08-19     > 我要报错

分享到   
Yee
2014-10-19 22:54:53 Yee

预告片完全不像林导演的风格啊，安圣基实在太帅

欧巴桑也要春天
2015-06-26 12:19:13 欧巴桑也要春天

Reviver 怎么翻译成花葬- - 一点都不帅啊

李十久
2023-11-11 13:58:54 李十久
Reviver 怎么翻译成花葬- - 一点都不帅啊 Reviver 怎么翻译成花葬- - 一点都不帅啊 欧巴桑也要春天

因为原文叫“화장”也就是“Hwajang”，众所周知朝鲜文是拼音文字，这个发音即可以指化妆，也可以指火葬（这两个词都是朝鲜文里有的固定汉语词），中文叫花葬应还有意译的成分在里面，某种意义上可以说是把化妆和火葬结合在一起了。
reviver是英文标题，显然reviver的含义并不符合剧情走向。


> 去 本片全部预告片 的页面

> 去 花葬 的页面