豆瓣
扫码直接下载
没一句是对的
我也觉得,完全不是那几个词,可好像他又能自圆其说
这属于恶作剧吧
反正看得我很不爽都看不下去了。。。
按字幕的翻译后面就对不上剧情了 我仔细听了 真的没一句表意是对的
看来得继续等,人人他们出的就有保证啦~我懒得全靠自己听嘿嘿,水平也有限,而且里面好些人口音太重
格拉斯哥口音
LS,根本不是格拉斯哥口音好吧,是cockney accent。
做字幕的自己在编剧本,还好后来开始自己听了,不然整部片的理解完全不对,低评分得怪字幕。
看英文字幕就行了呗
人人出新字幕了 比较靠谱 LS各位可以下了重看
怪不得看之前那什么梦网的字幕完全看不懂。。下人人的来看好了
10年之后仍然没啥好字幕配这部烂片
> 去双雄的论坛
talking…staring…walking…more talking……(PEZ)
我也觉得,完全不是那几个词,可好像他又能自圆其说
这属于恶作剧吧
反正看得我很不爽都看不下去了。。。
按字幕的翻译后面就对不上剧情了 我仔细听了 真的没一句表意是对的
看来得继续等,人人他们出的就有保证啦~我懒得全靠自己听嘿嘿,水平也有限,而且里面好些人口音太重
格拉斯哥口音
LS,根本不是格拉斯哥口音好吧,是cockney accent。
做字幕的自己在编剧本,还好后来开始自己听了,不然整部片的理解完全不对,低评分得怪字幕。
看英文字幕就行了呗
人人出新字幕了 比较靠谱 LS各位可以下了重看
怪不得看之前那什么梦网的字幕完全看不懂。。下人人的来看好了
10年之后仍然没啥好字幕配这部烂片
> 我来回应