《狄仁杰之神都龙王》 东岛人到底说的什么话?有官方名字吗?这种创作的语言需要花多少成本? - 豆瓣电影
东岛人到底说的什么话?有官方名字吗?这种创作的语言需要花多少成本?
片尾字幕有日语指导等职员列表在演职员表里面
知乎有一条回答:
赵宁:小小透露一下,其实东岛帮的台词就是把原意的中文翻译成日文,再倒着念,就这么...简答。 http://zhi.hu/Ycr6
百度贴吧有一条:
第三人称视角丶: 东岛语应该是更换一下日语语序,我听到等一下 ,日语是cho do ma de,东岛语是cho de ma do
http://tieba.baidu.com/p/2625989936 3L
综上感觉应该就是日语倒读了呢
知乎有一条回答:
赵宁:小小透露一下,其实东岛帮的台词就是把原意的中文翻译成日文,再倒着念,就这么...简答。 http://zhi.hu/Ycr6
百度贴吧有一条:
第三人称视角丶: 东岛语应该是更换一下日语语序,我听到等一下 ,日语是cho do ma de,东岛语是cho de ma do
http://tieba.baidu.com/p/2625989936 3L
综上感觉应该就是日语倒读了呢
- 狄仁杰之神都龙王
- 2013年上映
- 动作 / 悬疑 / 古装
关于《狄仁杰之神都龙王》的问题 ( 全部19个 )
其它热门问题
-
来自《人潮汹涌》
开头肖央从澡堂出来,穿刘德华的衣服那么合身吗?
-
来自《智齿》
全片最后展sir说对不起,之后说了句啥?
-
来自《真·三国无双》
从光荣公司买的版权吗?
-
来自《冷血狂宴》
是不是因为我是郭敬明,所以做什么都是错?
> 更多热门问题