《神偷奶爸2》 片名“ Despicable Me ”从语法上看对吗？怎么理解？ - 豆瓣电影

片名“ Despicable Me ”从语法上看对吗？怎么理解？

来自: 湘江甲壳虫   2013-12-13 14:54:33

浏览全部 7 个回答

深夜声噎    深夜声噎 2013-12-13 22:15:40

没看出哪里不对。卑鄙的我。

方聿南    方聿南 2014-01-08 19:10:36

这个是带点感叹的语气的，类似how despicable I am！，“我好卑鄙哇”——差不多这个感觉

Michael JZ    Michael JZ 2013-12-31 00:10:46

和poor me的结构一样 可唾弃的我

深夜声噎    深夜声噎 2013-12-13 22:15:40

没看出哪里不对。卑鄙的我。

inky    inky 2013-12-17 14:55:08

听到说"silly me"的时候还蛮多的吧

endlessm    endlessm 2013-12-16 06:29:50

对的。句式就像是beautiful girl一样。

下下人有上上智    下下人有上上智 2014-07-21 19:51:15

否则当如何说？

Despicable, me ？ 
Despicable I ？ 
Despicable Myself？
I am Despicable ？

神偷奶爸2

其它热门问题

> 更多热门问题