《壁花少年》 英文名 The Perks of Being a Wallflower 是什么意思？ - 豆瓣电影

英文名 The Perks of Being a Wallflower 是什么意思？

来自: igviik   2015-04-06 23:06:53

关键是perk这个词

7 个回答

BS Remover    BS Remover 2015-07-05 11:14:32

wallflower是指社交有点无能的内向小孩 但是一切度看在眼里那种.. perks就是好处咯 这个标题大概就是 ..."内向高中生也精彩"？！噗

乖孩子学不羁    乖孩子学不羁 2017-02-17 04:43:47

作为一个Wallflower的特权。当你内心的细腻柔软，被真正懂的人所看见与接纳，他们会义无反顾地冲破你拘谨的外壳，带领你走向无限。这就是一个Wallflower的特权。We are infinite!

WANDER@LUST    WANDER@LUST 2017-02-12 17:02:56

是好处，优势的意思，直白翻译就是做壁花少年的优势

桇    桇 2015-06-27 15:15:01

我也好想知道阿

老布自娱自乐    老布自娱自乐 2016-01-17 14:17:53

派对时在角落无人问津的人

有一些答案被折叠了 为什么被折叠？

站起来!皮卡丘    站起来!皮卡丘 2015-12-19 18:53:05

有点类似于“傻人有傻福”的意思

Dreamaholic    Dreamaholic 2015-09-19 16:13:29

perk就相当于我们平常说的“福利”啦

壁花少年

其它热门问题

> 更多热门问题