时间:请讲普通话08年发行DVD时对该剧集几位主创的采访
参与人:
Robert Ross :喜剧历史学家,主持人
Vince Powell: 该剧编剧
Georege Camiller: 意大利人扮演者
Albert Moses 印度锡克族扮演者
Ricardo Montez 西班牙人扮演者
Francoise Pascal 法国美女扮演者
Robert Ross (主持人):关于Barry Evans“他在剧中属于将一切连接起来的粘合剂,某种程度上他类似土壤?”
Vince Powell(此剧编剧):是的。
Robert Ross:显然他是因为Doctor系列电视剧出名的,你以前跟他一起工作过吗?
Vince Powell: 没有,但是我想他的表演很精彩,他总是对的。他是怎么做到脸部没有什么表情的,我的意思是有那么几集,他几乎都要开始笑了,但是他很厉害,他没有笑。他非常好,非常遗憾他那么年轻就凄惨离世了。
Georege Camiller(扮演意大利人): Barry 最有才华的地方就是他的反应,不是每一个演员都能做出反应。有些演员台词很好,但是Barry的反应总是非常好。拍戏时我们讲一些俏皮话,然后摄像头转向Barry的反应,就得到喜剧效果了。喜剧效果分为三个过程:Barry给出一个场景,我们讲一些俏皮话,然后接着就是是他的反应。
Albert Moses(扮演印度锡克族人):他的表演非常好,Barry确实能像你想的一样把所有东西都连接在一起。他是一个明星,天生的明星。极好的! 这是对他表演的反馈,不是吗(指的是出版DVD)?人们看看他的脸,然后就会笑了。
Robert Ross:我刚才跟编剧Vince Powell谈过,Barry确实把所有的东西都粘合、连接在一起了,是吗?
Georege Camiller:是的,毫无疑问。
Albert Moses:很重要的角色。
Georege Camiller:Barry与我们在一起,没有明星的架子什么的。
Albert Moses:确实没有。
Robert Ross:我们看看Barry Evans,很显然他…….
Ricardo Montez(扮演西班牙人):可怜的家伙
Robert Ross:他确实把一切都连接起来了,跟他在一起的回忆?你能记起吗
Ricardo Montez:跟他工作,令人很愉快。
Francoise Pascal(法国美女):他有时候有点痛苦,他是个好人。
Ricardo Montez:他是很好的人。
Francoise Pascal:他心肠很好,他内心深处….(被访问者打断)
Robert Ross:你对Barry的记忆呢,Ricardo?
Ricardo Montez:他人很好,我记得有次我邀请他和Georege(意大利人扮演者)以及Georege的未婚妻一起吃饭。他们凌晨3点才离开,我不知道怎么把他们赶出去的。然后他们在外面唱歌,我不得不出去阻止他们,然后他们就悄悄地走了。
Francoise Pascal:我记得有一次跟安娜(剧中扮演瑞典女孩)一起跟他吃饭。 他实际上很得意两个女孩跟他一起出去,有点像孔雀。很美好。
Ricardo Montez:记得那时候请讲普通话最红的时候,Francoise Pascal、安娜(剧中扮演瑞典女孩)和Barry 吸引了所有人的注意。Barry喜欢那样。
Francoise Pascal:我知道,他确实喜欢那样。
Robert Ross:他很享受出名被人崇拜?
Francoise Pascal:是的,我想是。但是后来没有人找他工作令他被迫搬去Leicester,这点令他崩溃。我想他有点崩溃!他一直想工作。但是Barry也有点难于与人合作,因为每一次别人给他一些工作,他会说:“我不想做这个。”所以,你知道,他最大的敌人就是自己。但是祝福他,他是伟大的演员。
Ricardo Montez:这就是在拍电视剧是养成的。你们知道为什么?我们那时候不得不叫醒Barry,因为他不想工作。你们记得不?
Georege Camiller:谁?Barry不想工作?
Ricardo Montez: 是的,他晕倒了,你们不记得?
Georege Camiller:是,这个确实很重要。我们密集拍摄了13集,确实一下子拍了很多。Barry的场景和台词比我们都多。他实际上已经精神涣散了。所以那之后我们只拍了八集(第二季?)。你们不知道拍13集的压力,特别是对Barry,他的工作最多。
Francoise Pascal:我们一周工作六天,只休息一天。
Georege Camiller:所以Barry做了很多体力活,他的戏不总是在教室。比如摔倒墓穴里和在床上那个场景,那个他把背弄进床里的场景。
Francoise Pascal:Barry的工作确实比较辛苦
Georege Camiller:如果你工作的时间很长,有那么一些时候,你就想不干这个工作。这种想法很奇怪,但是你就是不想继续拍了。Barry在拍Doctor剧集时做了同样的事情,在那部剧里他开始提一些要求。我记得他有一次吃饭时告诉我,他要求用劳斯莱斯接他上下班,还有一些诸如此类的要求。那种时候,你内在的有些东西让你再也不能承受压力,你所做的负面行为几乎要毁了你的职业生涯。我记得我想的跟他一样,我也不想再拍了。Barry肯定是这样的,因为这是他告诉我的。但是他在拍Doctor系列时确实这样做了,实际上他提出了太多要求,然后制作单位说你走,让Robin Nedwell接替你。
总结:
可能是为死者讳吧,很多被访者,包括一些在其他剧集里跟他有过合作的人,都很少说Mr Brown——Barry Evans一些负面的东西。英国媒体在Barry Evans去世后,给予他足够的同情与惋惜——同情其坎坷身世,惋惜其出众才华。但是这段访谈中,剧中意大利帅哥Georege Camiller和法国美女 Francoise Pascal还是爆出了一些东西。
Georege Camiller爆出他因拍Doctor系列大红后,提出诸多要求(劳斯莱斯接他? 这里莫名觉得小棕很可爱,哈哈)。Francoise Pascal说他难于合作,每一次别人给他一些工作,他会说:“我不想做这个。”这些资料还是还原了Barry Evans的一些侧面,甚至给出了他后期职业生涯出问题的原因。
很多人认识Barry Evans的人都说他很随和,没什么架子,易于接近。跟他合作20多年的经纪人去世前把Barry Evans的经纪约给了自己的侄子,夸他演技好人也好。Barry Evans去世后有抵死保护他生前声誉的房东,也有多年后为他住宅申请蓝勋章的朋友,说明他做人没有什么问题,甚至是成功的。但是他在英国演艺圈也是有“难合作”的名声的。其实态度随和和难合作并不矛盾,很多艺术家对人态度都很随和,但是对艺术或者专业要求就很高,Barry Evans可能也有这个问题。
他后期职业生涯为什么出问题? 维基百度里都讲他因“娃娃脸”、“男孩气质”深入人心而戏路受阻,接不到角色而致演艺生涯陨落。这个理由我无法信服!请讲普通话里的棕老师明明就是个中年人嘛!而且此剧大获成功直到现在还在重播,棕老师凭着这剧都火到穷乡僻壤了(非洲),怎么就摆脱不了男孩气质和娃娃脸了?看了这个采访,我以为可爱的Georege Camiller和Francoise Pascal依稀给出了答案:1.拍戏难合作2.接戏又挑戏。这两点就足以彻底毁掉职业生涯了。演艺圈同仁觉得你要求多、难伺候就够不乐观了,好容易有剧本找上门,你还不愿意演。事情了到这一步,Barry Evans要么妥协要么坚持己见。有型格(the cool guy,出自跟他合作过的导演)的Barry曾经说过:“如果我认为我是对的,我会很固执的”,所以结果大家都知道了。
我有时候想如果他不这么固执,不是会有更多展示他才华的机会吗?但另一个想法是:如果他不那么固执,也许他就不会有这么好的表演?关于他挑戏也是,Barry Evans主演的喜剧,可以说部部成功,从未失手。随着剧集成功,Barry对自己的演戏才华应该有相当自信,后期才会那么挑戏吧。
他因拍Doctor系列大红后,提出诸多要求应该也是真实存在的。不是每个人在爆红之后都能抵御成名的“狂风暴雨”的,他当时绝对爆红,而且红出了英国。我甚至怀疑每个人在成名后都会有一段时间的“个人膨胀”,尤其是少年成名。抵御不了正常,驾驭得了令人膜拜。这点没必要他苛责他,换做我们未必比当事人做得更好。再说Barry Evans职业生涯的问题也没有出在这段时间,也不是出在这里,Francoise Pascal已经给出了答案:”他最大的敌人就是他自己。”
我跟英国媒体一样,惋惜其才华。这么地有天赋,为什么不多演几部戏呢?
2008年请讲普通话几位主演回忆Mr.Brown—— Barry ...
"标题:"2008年请讲普通话几位主演回忆Mr.Brown—— Barry Evans
|
最新讨论 · · · · · · (全部)
原来剧里那个日本人也是华人演员阿(连名带娃)
Mr. por favor 的肢体语言,绝了(士多啤梨)
s1e10(sunplay)
现在看红宝书依然是满满的喜感!(昹羑仴慅)
阿里的扮演者是?(王二)
顶一下
谢谢总结
welcome
谢谢辛苦翻译!
有一些些能理解他说的话。我也有在事情很顺利的时候,产生厌倦或很悲观的想法,然后必须停止,因为我知道如果不停止我就会开始无理取闹。不知道坚持下去是不是其实可以挺过去,但那一刻感觉死也不想再做这件事了,没有什么特别的理由,不是因为任何事情,只是我自己。
如果能活到现在多好
> 我来回应