RT,没有指责字幕组的意思,人人这一季的字幕错漏很多很多很多很多很多,而且很多笑点都给翻没了。前面某一季人人还有30秒的广告时间。尽量找别的字幕组压的片子就对了。。。悲催的花了20多个小时下的七季打包,删也不是不删也不是。。。
RT,没有指责字幕组的意思,人人这一季的字幕错漏很多很多很多很多很多,而且很多笑点都给翻没了。前面某一季人人还有30秒的广告时间。尽量找别的字幕组压的片子就对了。。。悲催的花了20多个小时下的七季打包,删也不是不删也不是。。。 |
这部看的想弃剧(AnxiHopkins)
Kandi还是胸大无脑的天然呆么?(null)
我也是从人人下的包,但是这季不是人人翻的,是伊甸园,总之我认为伊甸园是最烂的字幕组了,翻得清汤寡水,而且miss掉几句~~
。。。我记得是受不来人人的烂翻译,我后来去下伊甸园的了。。。
(怎么回事?
最近看的一本片子也是人人翻的,他家的字幕组竟然用类似少女华康的字体做字幕,真是雷的我不清,后来又去找伊甸园了。
人人就是download比较方便
反正这部剧的翻译是我见过最烂的翻译了,到处都是翻错的…………
> 我来回应