《疯狂的麦克斯4:狂暴之路》 为什么没有翻译成《疯狂的马克思》? - 豆瓣电影

为什么没有翻译成《疯狂的马克思》?

来自: Mr.mekey   2015-06-25 20:37:30

怎么评价电影中社会制度的设定?以及最后Max为什么没有留下?

16 个回答

双城记    双城记 2015-06-26 17:03:42

因为疯狂的马克思是真实存在的

1回应

扎菲    扎菲 2015-07-14 19:30:50

翻译成《抓狂的血包》会更好吧…

御姐控_光崽    御姐控_光崽 2015-06-26 21:32:51

因为Marx占了马克思的翻译。。。(够)

1回应

一个智慧的女人    一个智慧的女人 2015-10-18 10:59:46

因为Marx翻译成马克思,Max翻译成麦克斯吧。。。我觉得

猪头    猪头 2015-08-27 09:05:20

马克思的确疯狂,毁掉了一个半国家

4回应

看看,看看    看看,看看 2015-06-25 23:28:28

因为Max闹革命去了。。。

上官曦    上官曦 2017-05-28 15:49:19

马克思是读作Marx,麦克斯读作Max

续保    续保 2016-07-28 11:28:53

因为它读作[mæks] ,与“麦克斯”非常接近。

Sunny    Sunny 2015-09-11 21:07:53

翻译成《抓我呀抓我呀》萌萌哒

1回应