又更新了三集,这剧这个人气呀,也怪不得没人做字幕。
又更新了三集。
最新讨论 · · · · · · (全部)
这剧是两年一更吗(猪肉条虫)
第五季又悄悄的上线了(Jason)
剧里最后一集有句中文(Hysen)
医生最不该死吧(Absolutely°!!)
8集已全部上线,也不知道还会不会有下一季(玩锯熊)
第五季来了T的一下(下饭冠军ಠ_ಠ)
这剧是两年一更吗(猪肉条虫)
第五季又悄悄的上线了(Jason)
剧里最后一集有句中文(Hysen)
医生最不该死吧(Absolutely°!!)
8集已全部上线,也不知道还会不会有下一季(玩锯熊)
第五季来了T的一下(下饭冠军ಠ_ಠ)
抵制机翻
节日快乐!一起抵制!!
这个剧也挺神奇的,好在国外还有些人气,想起一个跟这个类似的剧《黑湖》,也是一季一个故事,做了两季,第一季还有字幕组作字幕,第二季就已经无人问津了,这么看这个剧能活到现在也是个奇迹。
这个剧在国外人气也不高吗,没什么,真的理解不了,这不比什么行尸走肉灵异频道美恐什么的好看吗,我哭死😭,我现在只能逐字翻译啃生肉看了
人气这个东西怎么说呢,就拿shudder上的东西来说,喜欢的是真喜欢,对于不喜欢的人来说就是垃圾,只属于一小部分人吧,比如最后幸存者,都说很好,我却并不喜欢。
另外你可以搜一下Subtitle Cat,一个字幕网站,现在要看可能需要一些手段了,字幕资源很丰富,而且实时更新,且能在线翻译成近百种语言,当然机翻字幕质量一般,但是对于理解剧情还是基本够用了,我是反对传播一切形式的机翻字幕,但是对于实在找不到字幕的的剧,自己看看无妨。
我试了下,手机可以用吗,我没有翻译成功,不知道咋回事,点了中文翻译,然后一直等待。上传字幕翻译又传不了东西
以前可以直接用,现在应该是需要一些额外的方法才能用了,电脑端是连网页都打不开,手机端是下载不了。我一般都是从视频里提取字幕文件传到翻译网站来翻,反正都差不多。
有英文字幕srt文件,去哪个网站翻译呢,我好不容易翻译了也用不了
国内能直接使用的,我推荐网易见外工作台,用的有道的翻译引擎,可以直接上传视频音频翻译,也可以翻译文本字幕,需要注册网易账号,是付费服务,不过每天有一免费额度,比如时长或字数限制,一般用应该也够了,还有就是目前只支持英中互译。
https://jianwai.youdao.com/
好的我试试谢谢
网易很好用,谢谢,机翻看完了。
我去看看黑湖好看不,谢谢介紹
鮮淋 国外挺有人气的,帮shudder打响了品牌之一,只是国內好像不喜欢这味儿
> 我来回应