网飞从未使用“希尔达与山丘之王”这一译名,该影片也与1993年美国电影《山丘之王》、2007年的同名电影和1997年系列动画片《乡巴佬希尔一家的幸福生活》无任何关联。其实际使用的译名为“希尔达与山怪王”(中国大陆、新加坡)以及“蓝发女孩与山大王”(中国香港、中国台湾),如下图所示
网飞从未使用“希尔达与山丘之王”这一译名,该影片也与1993年美国电影《山丘之王》、2007年的同名电影和1997年系列动画片《乡巴佬希尔一家的幸福生活》无任何关联。其实际使用的译名为“希尔达与山怪王”(中国大陆、新加坡)以及“蓝发女孩与山大王”(中国香港、中国台湾),如下图所示 |
> 我来回应