https://www.latimes.com/entertainment-arts/story/2020-05-08/secret-love-netflix-documentary-lesbian
【机翻】
帕特 · 亨舍尔的妻子刚刚去世一年多。 她仍然住在他们在加拿大一家辅助生活设施共用的公寓里,在那里她的配偶的大头照放在厨房的柜台上。
91岁的亨舍尔说: “你知道,就好像我的半颗心已经消失了。”。 “没有她真是太寂寞了。 这里的人都很好,他们想用他们的存在填满我的生活。 我过得很好。 但我非常想念她。”
今年春天,由于大流行病迫使她与其他居民隔离,她感到自己的缺席更为强烈。 特别是因为除了读书和看电视,她的大部分时间都是通过谈论她最后的爱人特里 · 多纳休来打发的。
他们70年的恋情是上个月底在 Netflix 首映的纪录片《秘密爱情》的核心。 这部电影由多纳休的侄孙克里斯 · 博兰(Chris Bolan)执导。电影中发现这对夫妇已经80多岁了,在隐瞒了几十年的同性恋身份后,他们决定公开出柜并结婚。
就在不久前,亨舍尔甚至还知道了 Netflix 是什么。 但是自从这部电影在流媒体平台上播出后,一些勇敢的观众追踪到了她的养老院的电话号码,并给她留下了粉丝留言。
“这有点让人不知所措。 的确如此。 亨舍尔在自己的客厅里说,客厅里有一位服务员可以帮她在 iPad 上设置 Zoom。
亨舍尔不习惯受到关注。 多纳休死于帕金森氏症,享年93岁,他一直是最受瞩目的人物。 在20世纪40年代,她是第一批加入全美女子职业棒球联赛联盟的成员之一---- 这个组织是1992年电影《他们自己的联盟》的基础。 作为这部热门电影的顾问,她和麦当娜因为他们有着相同的黄道十二宫---- Leo 而结下了不解之缘。
作为一名职业运动员,多纳休已经习惯了接受采访。 因此,当博兰问她和妻子是否愿意在镜头前讲述他们的爱情故事时,她毫不犹豫地说: “哦,我们爱你,克里斯托弗! 一切我能做的,”导演回忆道。
那是2009年,亨舍尔和多纳休才刚刚向家人透露他们是同性恋。 多年来,他们一直隐藏着他们的关系,害怕如果他们知道这些女人是同性恋,他们的亲戚会和他们断绝关系。 相反,她们撒了谎,坚称她们的第二故乡芝加哥的房租太高,她们无法独自生活,而且她们完全是柏拉图式的男友室友。
事实上,他们是在20岁出头的时候在一个溜冰场相遇的。 亨舍尔是如此痴迷于多纳休,以至于一天晚上,在一张冰球票的背面,她承认: “我喜欢读书,但我从来没有读过一个女人爱上另一个女人的书。 我希望你也有同样的感受。”
但在成长过程中,波兰并没有意识到他们之间隐藏的关系。
“每个人都在问我: ‘你的家人怎么会不认为自己是同性恋呢? 这位电影制作人在纽约郊区的家中回忆道。 “但是我们相信了他们的话。 你必须记住,帕特和三个男人订婚,特里有男朋友。 在他们被问到之后,我们就放手了。 我从未考虑过他们的性取向。”
帕特 · 亨舍尔(左)和特里 · 多纳休在20岁出头时坠入爱河。
在2009年访问芝加哥期间,情况发生了变化,在朗姆酒和可乐的陪伴下,这对夫妇向博兰坦白了他们的秘密。 他拥抱他们,告诉他们他为他们感到骄傲,听着他们开始分享多年来关于他们关系的故事。 他被他们的故事深深打动,很快他就开始考虑如何把他们的旅程传播给大众。 但是,拥有演员和戏剧导演背景的博兰从未拍过电影。
所以他联系了不同的制片人,最终联系上了他在纽约大学研究生期间认识的一位选角导演,Alexa l. Fogel。 但当她同意帮助他制作这部纪录片的时候,已经是2013年了,唐纳休的健康状况正在迅速恶化。
当他回到伊利诺伊州开始拍摄时,她戏剧性地瘦了下来,手也开始颤抖。 这个故事---- 他最初设想的是一个鼓舞人心的爱情故事,不顾一切---- 已经发生了改变。 “我们必须遵循这条线索。 我们别无选择,因为它开始占据主导地位。”。
这就是导演的母亲戴安娜 · 博兰在不经意间成为电影明星的原因。 在她的成长过程中,她和多纳休特别亲密。 当博兰的父母经济拮据的时候,多纳休每个月给他们寄20美元,这样他们就可以买一台洗衣机和烘干机。 当她13岁的时候,父亲的酗酒开始影响到她的家庭,博兰被她的姑姑邀请到芝加哥和她一起住两个星期,以逃离这个充满压力的环境。
“她愿意为我的婚礼出钱。 我们差点就成功了。 我甚至无法解释。 这是一种非常牢固的纽带,”老博兰说。 “我非常喜欢我的泰瑞阿姨。 她去世的时候,你知道——我的冰箱上有她的照片,我知道她在看着我。 但是,天啊,我真的爱上了那个女人。”
因此,当她看到她姑妈的健康状况每况愈下时,黛安娜 · 博兰鼓励多纳休卖掉她和亨舍尔共同居住的房子,搬进养老院。 但是亨舍尔拒绝了,导致博兰在儿子用 iPhone 拍摄时泪流满面。
最终,亨舍尔妥协了,这对夫妇同意搬进一处房子,在多纳休90岁生日那天,他们即兴举行了一场婚礼。 这位电影制作人在出来之前从未见过他的姑奶奶们拥抱,但在拍摄婚礼的时候,他发现自己在镜头后面高兴得发抖。
他说: “看到特里和帕特到处偷吻,或者坐在沙发上手牵手,或者拥抱,或者互相道晚安ーー所有这些我从未见过的美好时刻。”。 “我不知道我们是否曾经在银幕上看到过我们的祖母,在她们80多岁和90多岁的时候,亲吻对方,说她们彼此相爱,但是当她们70年前相遇的时候,仍然有那种眩晕的感觉。”
结婚并没有改变这对夫妻的任何事情,亨舍尔说。 大多数时候,她根本就忘了把多纳休称作她的妻子,而是用她最喜欢的昵称: “我的小宝贝。”
在多纳休去世后的一年里,亨舍尔开始独自适应生活ーー这在很大程度上要感谢戴安娜•博兰(Diana Bolan)。 当多纳休还活着的时候,两人总是有些疏远,但她的死让他们以前无法做到的方式建立了感情。
“特里阿姨去世时,我在帕特阿姨的怀里,我向上帝发誓,那感觉就像抱着特里阿姨的一小块东西,”戴安娜 · 博兰说。 “她告诉我她想去,因为她很痛苦,但她不想离开帕蒂。 我告诉她不要担心ーー我会照顾帕蒂的。 我也是。 但这不是因为我答应了 Terry 阿姨。 因为我想照顾帕蒂。”
现在,亨舍尔和博兰住的地方只隔了两个街区。 博兰每天都会去医院,给病人一些惊喜,“比如冰沙” ,带亨舍尔去看医生或者出去吃汉堡包。
“我们曾经如此亲密。 我们的关系如此亲密,真是令人惊讶。”。 “我们之前没有联系,她和特里更亲近。 那时我只是在幕后工作。 但它改变了。”
至于《秘密之爱》 ,亨舍尔说她希望这部电影能让人们“看到爱情是多么不可思议。” 但是,在学校担任了年校长的戴安娜 · 博兰说,她认为这部电影可能产生更深远的影响。
她说: “我过去常常看到小孩子在学校里为自己的身份而挣扎,并不是所有的孩子都那么幸运,有一个家庭对他们说,‘没关系,没关系’。”。 “所以,这也许能帮助那些人多了解一点。 我真的希望这部纪录片能够展示爱就是爱。 我能听到特里阿姨在天堂里咯咯地笑,她很高兴能帮助别人。”
最赞回应
謝謝分享,希望奶奶下輩子還能在一起
感谢分享
谢谢
謝謝分享,希望奶奶下輩子還能在一起
知道了她们的近况就像老朋友来信,感谢分享
> 我来回应