豆瓣
扫码直接下载
这种字幕组永久拉黑吧
好烂的梗,影响看片,有人想看梗就去看梗看弹幕,电影就是电影,台词都是精修过的,随意篡改很下头
是哪个字幕组呀好有趣
不知道哎 在网上搜到的
哈哈哈
哈哈哈哈哈哈,多少有点自由发挥了
额,感觉不太符合亚当斯一家人设,抖机灵过度
看过原片都会觉得翻译的挺好的啊 谁规定的翻译一定要翻译腔 不能有当代的梗 而且这些梗在电影里确实挺贴切的啊
主要是这些更容易出戏,看完这些字幕就神游去了,除非视觉能抓住我,要不思维就跳跃到别的维度上了
电影不怎么哥特,字幕倒是哥特风,是对电影有意见么。。
> 去亚当斯一家2的论坛
刚看完(一只兔纸)
期待期待(露水花冠)
最赞回应
这种字幕组永久拉黑吧
好烂的梗,影响看片,有人想看梗就去看梗看弹幕,电影就是电影,台词都是精修过的,随意篡改很下头
是哪个字幕组呀好有趣
不知道哎 在网上搜到的
哈哈哈
这种字幕组永久拉黑吧
哈哈哈哈哈哈,多少有点自由发挥了
额,感觉不太符合亚当斯一家人设,抖机灵过度
看过原片都会觉得翻译的挺好的啊 谁规定的翻译一定要翻译腔 不能有当代的梗 而且这些梗在电影里确实挺贴切的啊
好烂的梗,影响看片,有人想看梗就去看梗看弹幕,电影就是电影,台词都是精修过的,随意篡改很下头
主要是这些更容易出戏,看完这些字幕就神游去了,除非视觉能抓住我,要不思维就跳跃到别的维度上了
电影不怎么哥特,字幕倒是哥特风,是对电影有意见么。。
> 我来回应