哈萨克诗人Абай的作品
Желсіз түнде жарық ай,
Сәулесі суда дірілдеп,
Ауылдың жаны терең сай,
Тасыған өзен күрілдеп.
Қалың ағаш жапырағы
Сыбырласып өзді-өзі,
Көрінбей жердің, топырағы,
Құлпырған жасыл жер жүзі.
Тау жаңғырып, ән қосып
Үрген ит пен айтаққа.
Келмеп пе едің жол тосып
Жолығуға аулаққа?
Таймаңдамай тамылжып,
Бір суынып, бір ысып,
Дем ала алмай дамыл қып,
Елең қағып, бос шошып.
Сөз айта алмай бөгеліп,
Дүрсіл қағып жүрегі,
Тұрмап па еді сүйеніп,
Тамаққа кіріп иегі.
哈萨克民歌
|
最赞回应
不晚不晚,我这是十年后的帖子
九年后回复这篇帖子,打破次元壁😂
这首歌在网易云音乐就有啊,搜索歌手塔斯肯,歌名是《无风的夜》。
这都拿得到
可惜没找到下载,有些俄国人也在问哪里能下到,估计也是碍于哈萨克斯坦语找不到。哈国的网站我也去找了看不懂。。囧
这是片尾曲么?
俄文版:
Тихой ночью при луне
Луч в воде дрожит слегка,
За аулом в тишине
По камням гремит река.
Листья дремлющих лесов
Меж собою говорят.
Темной зелени покров
Землю всю одел до пят.
Горы ловят дальний гул,
Крик пастуший — в тишине...
На свиданье за аул
Приходила ты ко мне.
И отважна и кротка,
Ты прекрасна, как дитя,
Прибежав издалека,
Дух с трудом переводя.
Места не было словам.
Помню сердца частый стук
В миг, когда к моим губам
Молча ты прильнула вдруг.
http://v.youku.com/v_show/id_XMTc2MzQxNDQ4.html
阿拜的诗歌……
动听!
http://www.xiami.com/song/1770947190?spm=a1z1s.3521865.23309997.1.VlEnvF
这首歌在网易云音乐就有啊,搜索歌手塔斯肯,歌名是《无风的夜》。
不知道现在回复是不是太晚了,囧…
九年后回复这篇帖子,打破次元壁😂
不晚不晚,我这是十年后的帖子
感谢九年前的你
https://www.bilibili.com/video/BV1Ka411b7TU/
> 我来回应