马达加斯加3的2星影评 (4)

雅慕水晶 2012-06-28 10:45:19

就是翻译太坑爹了

这篇影评可能有剧透

3D效果全开，马戏团表演美轮美奂，视觉上的极致体验。利用海量猛段子遮盖剧情短板，人物形象上反派比主角一众更具看点。其实这个《马达加斯加3》就是不如《马达加斯加1》和《马达加斯加2》好。梦工厂有史以来最鸡血的一部（是在狗血的基础上的最鸡血），就像被脑控一样看完... (展开)

lilymao119 2012-07-08 14:31:16

我是带着我五岁的女儿去看的，可是看到一半她就坚持不下去了，因为她听不懂。小孩子根本不懂什么网络用语，如果直译的话她是完全可以听懂的，但翻译成小沈阳什么的就太难为她了。我们看的时候还有几个六七岁的孩子，总是问他爸刚才那句话啥意思。不管怎么说，这好歹也是一动画... (展开)

liveideal 2012-06-28 09:29:52

很好的电影,但恶心的本土翻译,误解电影原意,不要把网络的庸俗娱乐放到电影里! 英文原文要好笑并有意义很多 (展开)

阿翔需要美少男解毒！ 2012-06-07 16:43:17

有時候我實在不明白，明明一部可以好好的動畫，要搞到這麼爛。劇情不要和我說很有趣！整個劇情簡直亂來。為了要兜到去馬戲團的劇情，就硬去紐約。甚麼老虎，豹的，海狗的.. 完全是亂湊的。相信只要是看多了電影的人，都會知道劇情是怎樣走的。整部電影是沒有感動... (展开)