在17集剧中,这个报纸的画面只出现了两次,都是在翔太去到了南家里之后发现的。(如果有还其他画面,也欢迎告诉我。)
这部剧中,报纸上的内容都很重要,例如甲野的死因、搅拌器主妇被调查的理由等等细节都是在报纸上先出现,然后在剧中再详细展开的。我把报纸上写了的一些信息简要翻译一下,顺便澄清一些误解:
1、南的女儿名字叫穗香,死亡时8岁。新闻的内容并不是在说穗香行踪不明,而是说,之前行踪不明的穗香遗体已经被发现了。
2、穗香的死因是由于被刃物刺伤了颈动脉,随后被遗弃而死的——虽然这个画面对焦没有对准报纸上的其他文字,但是依然在下面第一张图左下角能看到「刃物で頸動…」字样。这个死因,在一系列交换杀人案件中,跟赤池夫妇之死是最相似的(黑岛是你吗?……)。而根据另一个版本的下集预告文字,还可以知道的是,穗香的遗体也是微笑着的。
3、穗香死亡的原因不是因为豪雨,而是说,因为台风12号所带来的豪雨,导致搜查陷入僵局。
4、穗香的遗体是在市内的一处(……中间一些字看不清楚……)屋中发现的。
最赞回应
感谢翻译!没想到第二季的焦点新人竟然是南叔....
感谢翻译!这下子突然明白了南在番外里很气愤地对经纪人说,如果一个满身是血的人躺在你面前,把她逗笑就能救她吗是什么意思了……唉……说的就是他女儿吧??
微笑杀人魔,职业杀手,给钱就干活(莫名这么顺溜什么鬼 😃)
微笑杀人魔,职业杀手,给钱就干活(莫名这么顺溜什么鬼 😃)
感谢翻译!没想到第二季的焦点新人竟然是南叔....
感谢翻译
谢谢翻译!
楼主真的劳模
屋中?不会是302吧?所以之前说的302之前发生过的命案?
感谢翻译 感觉手法和屋内都是很关键的信息
感谢翻译!这下子突然明白了南在番外里很气愤地对经纪人说,如果一个满身是血的人躺在你面前,把她逗笑就能救她吗是什么意思了……唉……说的就是他女儿吧??
所以还是要靠第二季的人物来圆场吗,第二季其实是南的反击篇😂
在高知啊,应该不会
想着这部剧就要完结,突然还有些舍不得
比如,以后就很难看到楼主的下集预告和相关内容翻译了
感谢感谢!
这一帖又是关键信息,微笑杀人,答案范围其实已经很小了
不是,这个市内根据上下文指的应该是香南
真厉害,果然是显微镜看剧的
南雅和与女儿曾经住过302??
所以是什么把南引到了藏前? 赤池案,黑岛还是田宫。看17集,他似乎突然想起见过田宫……目前看只是在路上见过而已。
学会第二外语,看片都不怕
切尔西球迷!!!我也是!!
应该不能 不然去居民会肯定有人认识
感谢楼主!每次有报纸出现都会等着看楼主的帖子
微笑杀人
嗯,这样的话,南肯定把藏前的人都要查一遍,跟高知有关的人就是他关注的目标。他去医院看过黑岛(等凶手,可能,但更可能是去确认什么),看上去没有进展。田宫他是刚刚想起来跟女儿的交集,所以更加怀疑,但我估计是不了了之。那应该还有人跟高知有关。
哈哈哈,真的假的?我车还有女球迷??
当然!
豆瓣遇球迷,私聊私聊,哈哈
我不太会玩豆瓣,私聊在哪里啊
点我的头像,到我的主页,就可以点私聊了
B站贾尼玛大魔王分析,这个案子日本也发生过,死亡的小女孩3岁,是被亲戚虐待致死,亲戚姓“吉村”,这编剧给这剧塞的信息量……是把日本真实谋杀案件都囊括了。
田宫淳一郎的儿子?
南叔:谁tm说那是我女儿,就不能是我大姑的妹妹的侄女的同班同学啊
> 我来回应