我来把翔太醒来后阅读的报纸内容翻译一下。
这个内容比想象中的要更丰富一些,可以解决几个重要的问题:
(1)正志的状态:正志已经不是被警察内部的监察官调查或者是作为证人了,正志也已经作为嫌疑人被控制,而且媒体已经怀疑正志跟杀人(山际医生)和监禁事件的关系了。
(2)早苗的监禁罪是否已经暴露:从剧中男主朗读的部分字句来看,我们能知道的是,早苗是因为杀人未遂(拿着搅拌机攻击女主)被带走,媒体人送外号「搅拌机主妇」,报纸的标题则是提到了发现了山际的头颅。可是,早苗的非法拘禁罪是否已经暴露?这个之前大家还没有仔细讨论过,目前从报纸来看,拘禁黑岛和翔太的罪行应该都已经暴露,而且连用冰锥刺男主这个也已经暴露了。
(3)关于黑岛。我之前猜测黑岛可能没有做笔录,但是从报纸的情况来看,警察们已经查到了早苗家的监禁事件,所以黑岛应该是有做笔录的。
总结起来,媒体已经报道了早苗涉嫌的以下犯罪: (1)涉嫌杀害山际医生、侮辱尸体; (2)持搅拌机攻击女主杀人未遂; (3)非法拘禁男主和黑岛; (4)对男主的故意伤害; (5)对儿子的监禁。
而唯一女主有涉嫌参与、而没有被暴露的犯罪应该就是针对黑岛的杀人未遂了。
—————————————————————————————
震惊!从搅拌机主妇家中发现了Dr. 山际的头部!!
丈夫是现役警察官!
右图为被带到警察署去的榎本早苗嫌疑人。
几年前,从搬到这间公寓时开始,儿子就被锁在了自己的房间中。他从数年前开始就一直被监禁在房间中,不被允许离开房间,同一座公寓内的其他住户也不知道他的存在……
……关于山际医生的遇害案,现在已经展开了正式的调查。榎本嫌疑人的丈夫榎本正志(48岁)是现役警察官,考虑到在家中发现的尸体头部,他也很可能参与了杀人事件以及对同一座公寓居民的监禁行为。
几年间,一直被关在房间中的嫌疑人的儿子(以下用「少年」代指)……
榎本早苗是作为杀人未遂的现行犯被逮捕的。她依然对于杀害Dr.山际一事保持沉默。我们通过对警察内部人员的采访,了解到了一部分信息。
榎本嫌疑人从这个月12日起,在位于东京都墨田区一座公寓的自己家中,监禁了在同一栋别墅中居住的一位20多岁的女性和30多岁的男性,被监禁者在房间内身体无法运动。被监禁的男子的右大腿部被冰锥所刺,受了轻伤……
第二天,榎本嫌疑人手持着便携式搅拌机,追逐被监禁男子的妻子……
(*部分缺失的文字根据其他画面补全)
(根据我们对邻居A的采访……)这次,榎本嫌疑人在拿着搅拌器攻击的时候,少年为了阻止母亲的行为,从位于公寓四楼的自家阳台掉落。掉落后他被送去了急救医院。同一栋公寓的男性住户抱住了掉落的少年,少年奇迹般地只受了轻伤,很快就出院了。少年还有从阳台掉落的记忆,但是不愿意谈起事件的经过,对于父母的有关情况也不愿意发言。由于在自己的房间中被囚禁了数年的时间,……已经将他送到了保护设施中,为他提供慎重的照顾……
最赞回应
就喜欢你这种抓细节的楼主
樓主太厲害了!讚你一個!攪拌機主婦也太爆笑!
鄰居A感覺好像是木下女士……
从某种角度来说,为了303房间不暴露,神谷是不是又把黑岛运回402了,这样他就算是没直接参与监禁了。正好撞见之前目击他的小总,他就把小总推下了阳台。
樓主太厲害了!讚你一個!攪拌機主婦也太爆笑!
鄰居A感覺好像是木下女士……
就喜欢你这种抓细节的楼主
没有翻译的话,我就是在看天书
日语好就是爽。。
点赞lz
楼主太棒了!!!
楼主你真好~
从某种角度来说,为了303房间不暴露,神谷是不是又把黑岛运回402了,这样他就算是没直接参与监禁了。正好撞见之前目击他的小总,他就把小总推下了阳台。
这倒是有可能的,要看看下集怎么演了
根据报纸的内容,那早苗夫妇关儿子的原因就不可能是因为儿子杀人而把他藏起来吧?不然新闻里肯定会披露。
早苗囚禁儿子的原因成谜
> 我来回应