第八集 Virginia 在另一个花之屋倾情演唱,特此把西班牙语和英文歌词附上。
【西班牙语】
'ES ELLA MÁS QUE YO'
No pongas condiciones,
basta de hipocresías;
soy la mujer, tú el hombre,
solos frente a la vida.
Un par de corazones
buscando amor.
No me digas que no..
Quiero entrar en tus ojos
y ver por quién respiras.
Quiero saberlo todo,
verdad o fantasía.
Dime quién te acaricia
mejor que yo.
¿Con quién sueñas amor?
¿Quién te aparta de mí?
¿Quién me roba el calor, de tu cuerpo? Por Dios,
aunque llore,
contéstame:
¿Es ella más que yo?
Ella..cuéntame ¿qué te da
que no te doy?
Ella..¿es en ella en quien piensas, junto a mí?
Necesito saber ¡si la quieres!
Es ella más que yo,
Ella..cuéntame la verdad.
Siempre con tus disculpas
que no disculpan nada,
con esa mueca absurda
flotando por tu cara.
Quítate la careta, sincérate.
¿Con quién sueñas amor?
¿Te has cansado de mí?
¿Quién me roba el calor, de tus labios? Amor,
aunque llore,
¡contéstame!
¿Es ella más que yo?
Ella..cuéntame ¿qué te da
que no te doy?
Ella..¿es en ella en quien piensas, junto a mí?
Necesito saber ¡si la quieres!
Es ella más que yo,
Ella..¡cuéntame la verdad!
¿Es ella más que yo?
Ella..cuéntame ¿¡qué te da!
que no te doy?
Ella..¿es en ella en quien piensas, junto a mí?
Necesito saber ¡si la quieres!
Es ella más que yo.
Ella..¡cuéntame la verdad!
Es ella más que yo.
【英语歌词】
[Verse 1] Don’t set conditions Enough with hypocrisies I’m the woman, you’re the man The two of us alone facinglife Apair of heartssearching for love Don’t tell me no
[Verse 2] Iwant to enter your eyes And see for whom you breathe I want to know everything Truth or fantasy Tell me who caresses you better than me
[Pre-Chorus] Who do you dream about, love? Who separates you from me? Who steals from me the warmth of your body? For God’s sake Even if you’re suffering, answer me
[Chorus] Is she more to you than I am? She Tell me what she gives you, that I don’t give you. She Is it her you’re thinking about when you’re next to me? I need to know if you love her Is she more to you than I am? She Tell me the truth
[Verse 3] Always with your excuses that don’t excuse anything With that ridiculous expression hanging on your face Take off your mask, tell the truth
[Pre-Chorus] Who do you dream about, love, have you grown tired of me? Who steals from me the color in your lips, love? Even if I cry, answer me
[Chorus] Is she more to you than I am? She Tell me what she gives you, that I don’t give you. She Is it her you’re thinking about when you’re next to me? I need to know if you love her Is she more to you than I am? She Tell me the truth
参考网站
https://genius.com/Genius-english-translations-yuri-mx-es-ella-mas-que-yo-english-translation-lyrics
https://lyricstranslate.com/en/es-ella-mas-que-yo-she-more-me.html
> 我来回应