欢迎来北方II的影评 (24)
《欢迎来北方II》:法国人也要逃脱“原生家庭”?
这篇影评可能有剧透
近些日子上映的院线电影中,一部叫《欢迎来北方II 》的法国电影引起大家的注意。电影讲述巴黎著名设计师瓦伦汀一直隐藏自己北方出生的事实,声称自己是个孤儿,直到久未谋面的母亲和兄嫂来到巴黎,展开一场鸡同鸭讲的闹剧。后来瓦伦汀遭遇车祸,记忆回到17岁,乡音复归、身份错... (展开)走的太远,可能就忘了自己为什么要出发
之前看了一部电影,叫《同义词》,讲的是主人公力图摆脱以色列式的命运,企图忘掉自己的母语来融入到法国文化当中。这是对自己母语的背叛,对自己原生文化的背叛。而今天我评论的这个电影,有人说它不应该翻译为《欢迎来北方II》,因为它没有承接上一部的剧情,这倒没有什么关...
(展开)
中文神级翻译的法国喜剧片《欢迎来北方2》
这篇影评可能有剧透
蛮轻松搞笑搞笑的。总觉得法国片里有着平凡朴素的人性关怀,关注现实生活里普通人的普普通通的喜怒哀乐,很少展现大凶大恶、大喜大悲、慷慨激昂,总是娓娓而叙絮絮叨叨一些凡人小事。丹尼.伯恩既是导演又是主演,长相性格很有观众缘的那种。中文神级翻译,完全演绎出那种过年回... (展开)口音梗的延用注定了“欢迎II”只能是地域小众电影
这篇影评可能有剧透
回国许久以后看的第一部院线法国电影居然是欢迎来北方II。 电影宣传噱头很足,母亲节上映,商业标语是“你回家的日子,才是妈妈的母亲节”,“致北漂一族,走了那么久,你变了吗?”,“笑着笑着就哭了”。 可每一句标语都没能引起我的强烈触动和共鸣。 电影上座率很低,陪我看... (展开)没想到法国人的地图炮,比中国人的还猛
这篇影评可能有剧透
导演黑自己最狠的一回 大家好,我是大仙儿。 昨天大仙儿又去影院刷了一遍《罗马》。 可莉奥和渣男费尔明在影院缠绵的时候,影院放的是《虎口脱险》。 1966年在法国上映的《虎口脱险》,在1970年的墨西哥还如此火爆。 没办法《虎口脱险》就是这么火,谁能想到,它在法国电影票房... (展开)你是在哪个瞬间意识到自己应该多陪伴父母?
我想是年龄的增长让我越来越注重父母亲的感受了吧,就在最近这几个月里,至少有两个细节让我深刻地思考起陪伴父母的职责。 第一个细节发生在年初回家过春节的时候。 我的母亲打小就是一个性格很独立的女性,为人处世很有主见,自己能处理的事务,基本不会让他人帮手。这种独立...
(展开)
法國南北文化差異/法式幽默
《歡迎來北方》(Bienvenue chez les Ch'tis,2008年) 《北方人好運到南方》(La Ch'tite Famille,2018年) 是兩部知名的法國喜劇電影,皆由導演兼演員丹尼·伯恩(Dany Boon)創作,展現了法國北部地區的獨特文化和幽默。 #《歡迎來北方》 《歡迎來北方》主要講述了,一名來...
(展开)
《欢迎来到北方2》:续篇难续美誉
这篇影评可能有剧透
谈及法式喜剧片,自然绕不开杰拉尔·乌里执导、喜剧大师路易·德·菲耐斯主演的《虎口脱险》,这部战争喜剧电影垄断法国本土观影人次纪录长达42年之久,直到杰拉尔·乌里去世后两年的2008年,终于被丹尼·伯恩执导并主演的《欢迎来到北方》超越。后者在法国卷起一股观影新浪潮... (展开)终于看到国内引进这部“法国春晚”!
这篇影评可能有剧透
你从农村走来,带着浓重的地方口音。 同学们孤立你,觉得你老土又无趣;老师们避开你,同你讲话太费力; 你渐渐有一口流利的普通话、时髦的穿着,你与城市里的人谈笑风生,互相虚伪的恭维着对方。 你从来没告诉他们自己出身何处,甚至畏惧对方的询问,你甚至无比希望自己是一个... (展开)