一共八集,两天内刷完最后6集结果最后两集真的一言难尽...特别是第七集漏洞百出,第八集也好不好到哪里去。
不过我这里想说的是国内外观众都有人写:
这是律政剧,因为名字叫《律政巨人》。但这季没什么法庭上的戏,所以给低分。
可是从下图中第八集的官方简介就可以看出,官方从来没觉得Billy是巨人,而是觉得他一直在对抗巨人(before they become a Goliath)。
当然话又说回来,无论是律政剧还是罪案剧,出现太多逻辑不合理的地方或者主角光环bug注定是拿不了高分的。高开低走确实有点遗憾。不知道还有没有下一季。
![](https://img1.doubanio.com/view/photo/photo/public/p2526444060.jpg)
同意 +1 感觉翻译反而削弱了故事想传达出来的更高一层的意味 单单说律政+巨人 很明显就是没有get到剧的精髓
Goliath是被小个子但是机巧灵活的David杀死的,这个片名翻译好像正好搞反了。无所谓了,有资源看到就不错,没指望字幕了
黑暗界
非常同意 我觉得直译歌利亚都不错
> 我来回应