豆瓣
扫码直接下载
- 所以星球上到底有氧气吗?- 一直穿插的自行车片段是什么用意?- 老奶奶是和Brian一见钟情了吗?
这就是一种叙事上的技巧吧,现代的小说作品都很喜欢用类似的手法,这个叙事本身是不稳定的,有很多自相矛盾(比如时间线和逻辑之类的)和空缺之处(比如机器人晚上对飞船电脑到底只是简单的查看还是动了手脚),也正因为这种不稳定性产生了多种的解读方式,可以说这不是一个故事而是随着你的理解可以产生N个故事,但是主题与核心都是“爱”。(有一种文学手法叫做“消解叙事”或者罗兰·巴特说的“引人写作之文”都跟这个很类似,如果你感兴趣可以查一查)
没有氧气,他们缺氧产生了幻觉
男主有可能是老奶奶的祖父,冷冻起来保持了青春,但忘记了过去,看到老奶奶想起来了过去……
我感觉,老太太的老照片是 PS 的(似是电子相册上显示的照片),在她见过 norton 之后她让机器人给她做的。把祖父PS成 norton 的样子是为了引诱男主进入幻觉状态。
自行车可能是男主自己的梦或经历,老太太描述的祖父祖母只有 carolina 的裸泳情节,男主把自己的自行车元素如夹带私货般加进幻觉里,最后结尾展现的是男主的视角。
死了之后的幻觉吧
双双殉情了
觉得那个机器人好诡异
在哪看呀请问
所以看完我就在想,冷冻时间久的话真的会影响记忆力吗?
我觉得那颗星球其实是地球,只不过被人类破坏了,于是人类隐瞒了真相,而男主女主最后穿越回了过去,执行这个时间循环
自行车也在,有可能是灵体穿越
同学们可长点心吧~~~万一机器人会撒谎了我们怎么混啊~~~活不下去啊~~~~
我在国外 多瑙上看的😳
是老奶奶的祖父,还是他就是Brian,然后老奶奶是他的妻子?不然最后不会一起去裸泳,老奶奶也不会吻他吧
结局留下很大的想象空间,最后的一幕应该是幻觉,可能是因为缺氧,可能是因为星球上的毒气,也可能是机器人动了手脚。男主和女主为什么会梦见这些场景,可能性更多,克隆人,穿越,失忆都有可能,毕竟男主年龄没交代,女主可是活了几百岁的人。
有很多细节引人遐思,比如一直没有说的那颗第一主星到底在哪儿?比如人死后是不是会回到另一个世界?一言难尽
但是男主如果是老奶奶的祖父,他想起过去是为了重温旧梦,老奶奶是为了什么?按身份来说,她是男主的孙女啊
对啊 这就是我不理解的地方 孙女跟祖父....
除非下了迷药,不然正常人怎么会见到一老太太就开始幻觉自行车什么的了呢
啊,对,老太太前面跟男主描述过这段……反正觉得逻辑还是有点问题,明知氧气不够,出去送死是几个意思? 对了,最后的自行车上似乎有个牌子,叫做:dream weaver
我确实更喜欢原著的结尾(男主和老太太只是服务和客户的关系;男主没陪着一起死;阴差阳错最后到了真正的地球)。
最后他们到的不是第一星吗?
陈老师你好,我在机核也见到了你的文章,希望有机会的话,能看到你翻译甚至出版PKD的小说,原版实在看不懂,现有的中文版太少了,谢谢~BTW继续吐槽第二集,第一集挺惊艳的第二集什么玩意儿,原以为中途机器人发觉工作人员作假后,会暗中修改路线,最终他们到达的的确是地球,然而剧里最后也没说明,这个机器人弄了半天只会眼镜发光而已,而男主最后更是莫名其妙地和老太太下了飞船,就像你说的,爷爷和孙女这个关系不可能啊
谢谢你!我翻译的他的长篇小说《流吧!我的眼泪》在2013年就出版了,今年预计出精装本。今后有机会还会继续翻译他的长篇~~第二集实在吐槽不能,机器人傻得要死,把老王一个电眼电死也好啊,希望第三集水准回来。
译林和四川科技术的所有中译本我都买了,感觉长篇很精彩,短篇也很有特色,希望您和其他译者会继续翻译PKD的著作P.S. 私心更喜欢短篇有种虽然粗糙但风格强烈的感觉:)
短篇据我所知有出版社正在准备出呀,应该快了,哈哈
多谢告知~也希望这位科幻界的梵高能因为更多优秀中译本的出版而被更多的像我这样曾经苦于原版文字过于晦涩难懂而难以领略其小说迷人风采的人所了解~
嗯嗯 谢谢
请问一下您那里读到的原著,或者是收录在他哪部短篇集中的?很喜欢第二集想对比一下剧作和原著,谢谢!
人人
这本选集里有:https://www.amazon.com/Remember-Wholesale-Collected-Stories-Philip/dp/0806512091我是从图书馆借来看的
多谢
同期待 希望精装 封面别太丑哈哈
我感觉是死前的幻觉,没有氧气了,老奶奶和男主应该都死了,就是不明白男主为什么明知道氧气不足还拉着老奶奶出去,那个机器人可以出去把他们拖回来啊?挺诡异的
这集有点迷,感觉前面铺陈的不够
原著书名是啥呀~
你这个脑洞是可以的,就是一点儿都不浪漫
怎么这部剧里有这么多这个陈灼的广告啊喂?不止一条讨论有小号在推销了,很烦哎
男主追求的就是那种自由田园生活【所以他跟向往精英生活的女友感情出现了裂痕】,最后应该是男主愧疚的心加上老太太的照片引发了他的晚期杰克苏,带着老太太去感受“地球”,最后因为缺氧产生了心中向往的美好生活的画面。但其实是这位杰克苏和老年玛丽苏双双在这个假地球上死掉了,全片最感动我的反而是那个有人类思考能力的机器人的谎言和亚裔同事的眼泪。总之,第一集第二集感觉都像小言剧不像科幻片。。。。
我也觉得是这样。。不是时空穿梭类的,大概是彼此活在想象中罢了。
宇航服应该是超级虚拟现实设备,应该是两人玩的一种游戏,开始于湖边结束于湖边。只是一霎那。自行车就停在不远。 游戏里梦境就是游戏的提示。机器人和男二是npc。最后摘下头盔,脱离游戏。成功过关。
缺氧产生的幻觉,男主跟老婆婆对于生活的目标心有灵犀,两人有点那种忘年交的感觉,现实里也不是不可能,像玛格丽特·杜拉斯的男友跟她年龄差距就很大;两人在频死那一刻彼此的心愿完美融合在了一起。
还有男主老奶奶下了飞船之后,老王在机舱里一直说眼睛痛,身上热,我还以为机器人的黄光有什么用呢,结果最后也没有讲
有一处细节,下船后过了一段时间,男主和老妇人听到了鸟叫声,之后二人继续走,声音越来越大,然后老妇人问了男主一句,你听到了吗?然而实际上老太太已经聋了,是不可能听到鸟叫的,说明此时男主已处于幻觉之中了。当然结尾实在太美了,所以我宁愿换一种角度,把宇宙飞船那边看作是男主在河水边恍惚做的一场梦。不然为什么会那么巧,男主会和老妇人的祖父一模一样,又仿佛见过她呢?
个人理解,星球上没有氧气,自行车是男主被唤醒的记忆,他们几百年前就是一对。。。。但这样的理解显然不符合电子梦的标题,我更愿意相信他们其实还没起飞,一切都是(电子梦),而老太太是真死了
> 去菲利普·迪克的电子梦的论坛
其实结尾的星球是真正的地球(电影小点)
有关第二集(迷花不事君)
读心术就是现在的大数据(KXI)
看过4年了 还是不断回忆起的一集(+)
【第五集最烂,故弄玄虚,漏洞百出!】(☯︎自~在ༀ)
老白(Ruby.C)
最赞回应
这就是一种叙事上的技巧吧,现代的小说作品都很喜欢用类似的手法,这个叙事本身是不稳定的,有很多自相矛盾(比如时间线和逻辑之类的)和空缺之处(比如机器人晚上对飞船电脑到底只是简单的查看还是动了手脚),也正因为这种不稳定性产生了多种的解读方式,可以说这不是一个故事而是随着你的理解可以产生N个故事,但是主题与核心都是“爱”。(有一种文学手法叫做“消解叙事”或者罗兰·巴特说的“引人写作之文”都跟这个很类似,如果你感兴趣可以查一查)
没有氧气,他们缺氧产生了幻觉
男主有可能是老奶奶的祖父,冷冻起来保持了青春,但忘记了过去,看到老奶奶想起来了过去……
我感觉,老太太的老照片是 PS 的(似是电子相册上显示的照片),在她见过 norton 之后她让机器人给她做的。把祖父PS成 norton 的样子是为了引诱男主进入幻觉状态。
自行车可能是男主自己的梦或经历,老太太描述的祖父祖母只有 carolina 的裸泳情节,男主把自己的自行车元素如夹带私货般加进幻觉里,最后结尾展现的是男主的视角。
死了之后的幻觉吧
男主有可能是老奶奶的祖父,冷冻起来保持了青春,但忘记了过去,看到老奶奶想起来了过去……
没有氧气,他们缺氧产生了幻觉
双双殉情了
觉得那个机器人好诡异
在哪看呀请问
所以看完我就在想,冷冻时间久的话真的会影响记忆力吗?
我觉得那颗星球其实是地球,只不过被人类破坏了,于是人类隐瞒了真相,而男主女主最后穿越回了过去,执行这个时间循环
自行车也在,有可能是灵体穿越
同学们可长点心吧~~~万一机器人会撒谎了我们怎么混啊~~~活不下去啊~~~~
我在国外 多瑙上看的😳
是老奶奶的祖父,还是他就是Brian,然后老奶奶是他的妻子?不然最后不会一起去裸泳,老奶奶也不会吻他吧
结局留下很大的想象空间,最后的一幕应该是幻觉,可能是因为缺氧,可能是因为星球上的毒气,也可能是机器人动了手脚。男主和女主为什么会梦见这些场景,可能性更多,克隆人,穿越,失忆都有可能,毕竟男主年龄没交代,女主可是活了几百岁的人。
有很多细节引人遐思,比如一直没有说的那颗第一主星到底在哪儿?比如人死后是不是会回到另一个世界?一言难尽
但是男主如果是老奶奶的祖父,他想起过去是为了重温旧梦,老奶奶是为了什么?按身份来说,她是男主的孙女啊
对啊 这就是我不理解的地方 孙女跟祖父....
我感觉,老太太的老照片是 PS 的(似是电子相册上显示的照片),在她见过 norton 之后她让机器人给她做的。把祖父PS成 norton 的样子是为了引诱男主进入幻觉状态。
除非下了迷药,不然正常人怎么会见到一老太太就开始幻觉自行车什么的了呢
自行车可能是男主自己的梦或经历,老太太描述的祖父祖母只有 carolina 的裸泳情节,男主把自己的自行车元素如夹带私货般加进幻觉里,最后结尾展现的是男主的视角。
啊,对,老太太前面跟男主描述过这段……反正觉得逻辑还是有点问题,明知氧气不够,出去送死是几个意思?
对了,最后的自行车上似乎有个牌子,叫做:dream weaver
我确实更喜欢原著的结尾(男主和老太太只是服务和客户的关系;男主没陪着一起死;阴差阳错最后到了真正的地球)。
最后他们到的不是第一星吗?
陈老师你好,我在机核也见到了你的文章,希望有机会的话,能看到你翻译甚至出版PKD的小说,原版实在看不懂,现有的中文版太少了,谢谢~
BTW继续吐槽第二集,第一集挺惊艳的第二集什么玩意儿,原以为中途机器人发觉工作人员作假后,会暗中修改路线,最终他们到达的的确是地球,然而剧里最后也没说明,这个机器人弄了半天只会眼镜发光而已,而男主最后更是莫名其妙地和老太太下了飞船,就像你说的,爷爷和孙女这个关系不可能啊
谢谢你!我翻译的他的长篇小说《流吧!我的眼泪》在2013年就出版了,今年预计出精装本。今后有机会还会继续翻译他的长篇~~
第二集实在吐槽不能,机器人傻得要死,把老王一个电眼电死也好啊,希望第三集水准回来。
译林和四川科技术的所有中译本我都买了,感觉长篇很精彩,短篇也很有特色,希望您和其他译者会继续翻译PKD的著作
P.S. 私心更喜欢短篇有种虽然粗糙但风格强烈的感觉:)
短篇据我所知有出版社正在准备出呀,应该快了,哈哈
多谢告知~也希望这位科幻界的梵高能因为更多优秀中译本的出版而被更多的像我这样曾经苦于原版文字过于晦涩难懂而难以领略其小说迷人风采的人所了解~
这就是一种叙事上的技巧吧,现代的小说作品都很喜欢用类似的手法,这个叙事本身是不稳定的,有很多自相矛盾(比如时间线和逻辑之类的)和空缺之处(比如机器人晚上对飞船电脑到底只是简单的查看还是动了手脚),也正因为这种不稳定性产生了多种的解读方式,可以说这不是一个故事而是随着你的理解可以产生N个故事,但是主题与核心都是“爱”。(有一种文学手法叫做“消解叙事”或者罗兰·巴特说的“引人写作之文”都跟这个很类似,如果你感兴趣可以查一查)
嗯嗯 谢谢
请问一下您那里读到的原著,或者是收录在他哪部短篇集中的?很喜欢第二集想对比一下剧作和原著,谢谢!
人人
这本选集里有:
https://www.amazon.com/Remember-Wholesale-Collected-Stories-Philip/dp/0806512091
我是从图书馆借来看的
多谢
同期待 希望精装 封面别太丑哈哈
我感觉是死前的幻觉,没有氧气了,老奶奶和男主应该都死了,就是不明白男主为什么明知道氧气不足还拉着老奶奶出去,那个机器人可以出去把他们拖回来啊?挺诡异的
这集有点迷,感觉前面铺陈的不够
原著书名是啥呀~
你这个脑洞是可以的,就是一点儿都不浪漫
怎么这部剧里有这么多这个陈灼的广告啊喂?不止一条讨论有小号在推销了,很烦哎
男主追求的就是那种自由田园生活【所以他跟向往精英生活的女友感情出现了裂痕】,最后应该是男主愧疚的心加上老太太的照片引发了他的晚期杰克苏,带着老太太去感受“地球”,最后因为缺氧产生了心中向往的美好生活的画面。
但其实是这位杰克苏和老年玛丽苏双双在这个假地球上死掉了,全片最感动我的反而是那个有人类思考能力的机器人的谎言和亚裔同事的眼泪。
总之,第一集第二集感觉都像小言剧不像科幻片。。。。
我也觉得是这样。。不是时空穿梭类的,大概是彼此活在想象中罢了。
宇航服应该是超级虚拟现实设备,应该是两人玩的一种游戏,开始于湖边结束于湖边。只是一霎那。自行车就停在不远。 游戏里梦境就是游戏的提示。机器人和男二是npc。最后摘下头盔,脱离游戏。成功过关。
缺氧产生的幻觉,男主跟老婆婆对于生活的目标心有灵犀,两人有点那种忘年交的感觉,现实里也不是不可能,像玛格丽特·杜拉斯的男友跟她年龄差距就很大;两人在频死那一刻彼此的心愿完美融合在了一起。
还有男主老奶奶下了飞船之后,老王在机舱里一直说眼睛痛,身上热,我还以为机器人的黄光有什么用呢,结果最后也没有讲
有一处细节,下船后过了一段时间,男主和老妇人听到了鸟叫声,之后二人继续走,声音越来越大,然后老妇人问了男主一句,你听到了吗?然而实际上老太太已经聋了,是不可能听到鸟叫的,说明此时男主已处于幻觉之中了。
当然结尾实在太美了,所以我宁愿换一种角度,把宇宙飞船那边看作是男主在河水边恍惚做的一场梦。不然为什么会那么巧,男主会和老妇人的祖父一模一样,又仿佛见过她呢?
个人理解,星球上没有氧气,自行车是男主被唤醒的记忆,他们几百年前就是一对。。。。但这样的理解显然不符合电子梦的标题,我更愿意相信他们其实还没起飞,一切都是(电子梦),而老太太是真死了
> 我来回应