《勇往直前》求高人翻译最后一段银幕上的字幕中文意思？ - 豆瓣电影

求高人翻译最后一段银幕上的字幕中文意思？

来自: 豆友 2018-02-01 03:17:27

影片最后一屏，一共三段，不知道什么意思。万分感谢翻译！！！

2 个回答

中国中蜜蜂 2018-02-01 12:50:28

第一段：花岗山消防队是全美唯一一支市级先锋队。第二段：从2008年起，他们保卫几千英亩的土地。保卫了家乡以及全美多处的人民生命安全。第三段：亚内尔山火是911袭击后，美国消防队最大的一次损失。

水平有限，大意应该没错，细节应该有很多没翻译好，将就着看吧

更多回应

这是大陆公映版的翻译不知道你还需要不

花岗山消防先锋队是第一支达到一级消防先锋队这一精英等级的市级消防队。

自2008年成军以来，他们保卫过数百公顷的国家土地，保护了无数的家庭，挽救过美国各地的人民。

亚内尔山林大火灾是美国自9.11恐怖袭击以来所遭受的最为惨痛的消防人员伤亡事故。

更多回应

有一些答案被折叠了为什么被折叠？