《我不是潘金莲》 这个英文名有点low了吧? - 豆瓣电影

这个英文名有点low了吧?

来自: Fionastic   2016-11-17 01:18:44

英文名把潘金莲换成包法利夫人,应该是怕老外不理解潘金莲这个人物所代表的女性形象。但潘金莲和爱玛这两个人物在社会地位和经历上本身就存在着明显的差异,况且电影里被提到的肯定是潘金莲,不可能是包法利夫人。单纯为了迎合老外而做出这种无意义的改变,是不是有些太low了?