《小姐》 英文名是handmaiden,应该是女仆的意思,为毛中文倒翻成小姐? - 豆瓣电影

英文名是handmaiden,应该是女仆的意思,为毛中文倒翻成小姐?

来自: 庸人不自扰   2016-08-20 23:19:54

如题,不知道谁翻的啥心态,选了小姐这个片名,为毛不叫下女?