《聚焦》看着满屏把神父与牧师混为一谈的影评，这样强调一下不过分吧？ - 豆瓣电影

看着满屏把神父与牧师混为一谈的影评，这样强调一下不过分吧？

来自: 影君子老罗 2016-01-11 04:16:10

　　在写这部电影的影评时，起码应该清晰地知道神父与牧师的不同。

　　这不仅是称呼以及是否可以结婚的不同，天主教与基督新教可以说是两个区别甚大的思想体系。

北美是以新教为主流的地区，了解这一点，是解读该片及其反响的关键。

10 个回答

桃子爱吃奶黄包 2016-03-02 03:01:46

楼主对这两个称呼有误解。

这是维基百科牧师（pastor）的词条：https://en.wikipedia.org/wiki/Pastor#Current_usage

这是神父（priest）的词条：https://en.wikipedia.org/wiki/Priest#Etymology

这两个称呼同时为天主教，东正教与新教所用。在北美地区，天主教会对pastor的用法相当于其他英语母语地区天主教会的parish pastor，即处于天主教会最底层分支的管理层神职人员。神父和牧师都是天主教管理层的阶级（hierarchy）名称。而新教教徒往往将牧师作为一个头衔，以之称呼一个教会分区的管理人员（minister）。

原本都属于不同地区及语境下的习惯用法，中文的译法也没有将这两个称呼与教派对应。电影还没有看因此无法分辨在电影中这两词的具体指向，但是楼主的解释显然是错误的。

更多回应

侃侃而谈 2016-02-28 16:33:33

国内缺乏宗教知识的教育

3回应

更多回应

尹地仇 2016-09-12 17:57:39

这个问题在初中的历史课上纠结过，后来长大了，发现并不影响自己在中国正常生活啊，除了某些很罕见的场合不能搭话外，所以我就不较真了。什么梵蒂冈、耶路撒冷、麦加，如果有机会去一趟，也并不是因为有什么强烈的信仰，很大程度只是想拍个朋友圈炫耀一下

更多回应

Cherish。 2016-01-27 14:34:03

怪不得美国根本不吊教会。丹布朗的小说把教会描绘成什么样啊

更多回应

河猪研究员 2016-05-26 22:07:03

对，一向都搞不清。感觉差不多。天主基督也搞不清。

更多回应

Yaha 2016-03-05 03:32:38

电影看到前几分钟，立马暂停，了解了下天主教和基督教的区别。

https://www.zhihu.com/question/19652539

美国应该是新教（跟中国的一样）为主吧，那这神职人员的罪恶造成的影响没有之前不了解时臆想的那么大，虽然还是挺严重的。

1回应

更多回应

青猊 2016-03-14 09:57:20

在网上搜了一下

“美国的天主教组织与罗马教廷保持着相当密切的联系，梵蒂冈历来十分注重在美国发展和加强天主教势力。美国天主教徒主要集中在l东部大城市，约占全国人口的24％。全国有32个大主教区，130个主教I医淇中，超过300万人的教区有芝加哥、洛杉矶和波士顿。超过100万1人的教区有纽约、底特律、费城和纽沃克等。天主教神父约有8万人，连I同其他神职人员20万人。天主教自己办的大专院校约有250所，中学I 1600多所，小学8500多所，神学院373所。各级学校学生总数约400万1人。雇佣的非神职人员和教师超过1万人。此外，天主教教会还有医院I黝余所，病床17多万张，并有养老院、孤儿院80来所。像新教派一样，美国天主教在海外的活动也十分活跃。在非洲、亚洲、大洋洲和拉丁美I铡以及东欧等地，有近万人从事着传教士活动。”（罗慰年的博客

旅美学者，中国首批公共关系研究专家罗慰年）

影响力还是挺大的

特别是在波士顿的话

更多回应

豆友57546771 2016-05-16 01:36:35