《师父》 《师父》的片名，为什么第一个字用繁体，第二个字用简体？ - 豆瓣电影

《师父》的片名，为什么第一个字用繁体，第二个字用简体？

来自: 空旷   2015-12-11 18:07:38

《师父》为什么不是《师傅》？

浏览全部 35 个回答

加里    加里 2015-12-17 10:17:48

我对出租车司机说：师傅，前面靠边停一下。司机不会说：徒弟，一共25块。

我对看门大爷说：师傅，我来拿快递。大爷不会说：徒弟，又网购啦？
我在大街上对陌生男子说：师傅，借个火。他不会说：徒弟，我不抽烟。

10回应

小报记者鸡玛丽    小报记者鸡玛丽 2015-12-11 18:26:54

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈你这个问题问得真是。。。。让人无言以对

动动手查下字典吧

4回应

天堂陌生人    天堂陌生人 2015-12-11 19:24:43

师傅：1.工.商.戏剧等行业中传授技艺的人。2.对有技艺的人的尊称。如：老师傅 厨师傅 木匠师傅。

师父是和你有师徒关系的，另一个则不一定有。

1回应

winnie大发    winnie大发 2015-12-23 13:57:07

简直给跪了  蠢哭

luckyboy    luckyboy 2015-12-18 21:29:28

因为父的繁体字还是父啊！ 难道可以把 “父亲” 写成是 “傅亲” ？ 这俩本来就不是一个字。


一日为师终生为父。我觉得师父这词根本应该就是这个 父 的，可能后来用混了。个人理解开车做饭当和尚的才叫 “师傅”。

不过还真是被lz萌哭了 哈哈哈哈

1回应

发呆的DODO    发呆的DODO 2016-01-20 22:20:32

现在的豆瓣是肿么了。。。。。

空旷    空旷 2015-12-24 00:32:59

随便写了一个《师傅》，其中一个投资方，忙上给我纠正了说不是师傅，是“师父”，我当时也没过脑子，就问了个傻问题，没想到给大家带来好多好欢乐呀，祝大家圣诞快乐！

1回应

鸣人    鸣人 2015-12-11 22:59:39

第二个字也是繁体。。这里师父的父是父亲的父。。表明师徒父子的关系。。。而父亲的父字繁简体是一样的。。。所以并不是第二个字用简体。

2回应

小o、    小o、 2015-12-17 23:09:33

还好你没问为什么片名不用“悟空”要用“师父”

Mr. Lei    Mr. Lei 2016-01-25 21:27:53

“父”与“傅”不是简繁体转换关系

师父
  • 师父
  • 2015年上映
  • 剧情 / 动作 / 武侠

其它热门问题

> 更多热门问题