在S9E23,艾伦去复诊,医生说你现在很健康,艾伦说还有别的吗?医生说Yes, you're ugly, too.
可以说跟本片的梗一模一样了。不知道是因为这个梗在欧美那边是众所周知的老梗,还是本片导演从好汉里借鉴的,从年代来看好汉要早于本片上映的2015年。
这个梗是好汉两个半的编剧查克罗瑞经常用到的喜剧技巧“会错意”。艾伦问还有别的吗显然是指他健康上的问题,但医生故意会错意说另外你还很丑。
老梗的话,《好汉两个半》里面也有不少是从其他的影视经典里借用的。比如伍迪·艾伦的电影《安妮·霍尔》,女人不想做爱就借口说头疼。有一集艾伦召妓,提诸多奇怪要求,最后妓女连生意都不想做了,退钱给他说I had a headache。
还有一个梗的起源可能已经无从考证。有一集查理要去跳海,波塔和艾伦在边上讨论该谁去救他。波塔冲着他喊,想一想你的家人!艾伦说,这下好了,他跑得更快了。这个笑话的常见版本是一个中年男人要跳楼,别人劝他说想想你的老婆!结果他一听完就义无反顾地跳下去,可以说是很经典的婚姻笑话了。
啊学习到了 多谢
原来查克罗瑞也是抄的老梗
> 我来回应