《重返20岁》 会不会是中国版的《奇怪的她》？ - 豆瓣电影

会不会是中国版的《奇怪的她》？

来自: 程小挑   2014-07-03 15:17:50

会不会是中国版的《奇怪的她》？

浏览全部 41 个回答

乖小咖。    乖小咖。 2014-10-29 12:58:27

又是翻拍。。。就不能创新嘛

慢茶    慢茶 2014-11-26 21:19:30

不是翻拍，原计划是中韩两个版本同时开拍，但是当时中国版的导演陈正道有事耽搁了，所以比韩国版要晚一点拍摄。剧本一样，难免拍出来情节差不多，不过从预告片来看，还是加入了很多中国元素的，前两天看了曝光的海报，觉得做得挺用心的，大家也给国内电影多点信心嘛，韩版确实很成功，但也没必要一股脑唱衰中国版认为韩版不可超越，说不定有惊喜呢。

韩国CJ娱乐公司的微博原话：
即将于2015年1月15日上映的#重返20岁#是怎样诞生的呢？去年夏天，CJ E&M做了一个有趣的尝试，把一份剧本交给了韩国、中国两个团队，制作出韩中两个不同版本的电影。于是就有了今年年初火遍全韩的《奇怪的她》，和即将上映的@电影重返20岁 。中国版到底会有怎样的精彩？就让我们拭目以待吧！

7回应

小桥    小桥 2015-01-13 20:52:02

这个东西就是先入为主了，同一款卖点的手机还拼个上市时间呢，电影这种创意东西，落后时间差，就是输了

2回应

古典小雯    古典小雯 2014-12-24 14:05:56

就算不是翻拍，也不用拍的一模一样吧，这还有什么意义呢？何况已经有韩国版的珠玉在前，翻出点新花样不是好一点吗？

2回应

Cara C    Cara C 2015-01-09 12:18:27

剧情完全一样，除了没有老佣人也变年轻成都敏俊西的桥段，别的都一样

1回应

sinbar    sinbar 2014-12-29 11:38:26

翻拍就翻拍，还不提，让大家以为你这是明目张胆的剽窃呢。。。

5回应

自由人是    自由人是 2015-01-14 11:21:43

既然已是冷饭，炒的出不出彩完全在于炒饭人有没有用心换配料

BABY-LUYO    BABY-LUYO 2014-10-24 09:57:50

这个不是翻拍，中韩两国导演是同时拿到剧本的，韩国的上映了，中方的较晚而已。只能说是剧本的不同演绎，不存在翻拍一说~~

水晶心    水晶心 2014-09-07 12:57:14

陈正道导演在去年收到一部想同步开发华语版的韩国电影剧本。原来的名字叫《芝美》，也不叫《奇怪的她》。他本来想在去年拍，今年与韩国版同步上映。但是因为一些原因，在今年6月才开拍。这也不算是翻拍吧。

鹿鹿是晗晗    鹿鹿是晗晗 2014-11-16 15:14:58

陈导解释过了，原计划是中韩同时上映的～可是中国档期问题没能实现  剧情一样也只能说是同一个剧本  不过 广场舞  麻将什么的  还是中国特有的呢  😊😊😊😊😊😊哈哈

重返20岁

其它热门问题

> 更多热门问题