《失孤》 为什么不能给刘天王另外配音？一个开黑摩的说港台腔真的合适么？ - 豆瓣电影

为什么不能给刘天王另外配音？一个开黑摩的说港台腔真的合适么？

来自: 徐大徐徐   2014-09-12 13:48:37

光看刘德华的造型，觉得很入戏很感人，满期待的。。

结果，在预告片听的竟然还是他字正腔圆的天王腔……哇~我靠，当时一口老血差点没哧出来！！

45 个回答

特小面    特小面 2015-03-14 10:52:53

我想说为什么要配音，我觉得用原声才能真正体现出真实的情感，抑扬顿挫，喜怒悲乐，声音和口型好表情的同步，是配音永远难以达到的效果，华仔的演技足以掩盖因为口音带来的代出感。

1回应

Ryan    Ryan 2015-03-21 21:04:26

瞧不起我们胡建人是！吧！

3回应

菲利普    菲利普 2015-03-07 01:12:43

不配音才真实！中国人本来就讲南腔北调的普通话嘛！

录像厅小弟    录像厅小弟 2015-02-20 17:54:56

金马奖评选的最佳男主角是不能用配音的，因为这是一部大陆制作的片子，华仔还是亲自上阵比较好，以免错失机会。

4回应

俊二    俊二 2015-01-17 13:39:19

就是广东人好吧！！！！

臭魚本魚    臭魚本魚 2015-03-22 22:16:19

习惯了演员本来的声音，再一配音我反而觉得更出戏...

小小小茯苓    小小小茯苓 2015-04-05 18:14:59

我不觉得是字正腔圆的港台腔，你去东南一带的农村感受一下，很多出去打过工会讲普通话四五十岁的父辈，说的都是这种怪怪的有点僵硬的普通话

石榴味儿的    石榴味儿的 2015-04-07 21:56:31

我一点没觉得是港台腔，比起芒果台一干主持人，老刘说得太不港台了好么？！

失孤

其它热门问题

> 更多热门问题