《八恶人》 所谓的八恶人到底哪八个恶人？？ 为什么女匪的弟弟不算恶人？ - 豆瓣电影

所谓的八恶人到底哪八个恶人？？ 为什么女匪的弟弟不算恶人？

来自: Connor   2015-12-28 13:20:12

http://movie.douban.com/trailer/174606/#content


根据预告片的解释，八恶人分别是车上四人加墨西哥人 英国人 下毒的牛仔和老将军

我的疑问是，老将军怎么能算恶人呢？另外女匪的弟弟不算恶人吗？
浏览全部 31 个回答

惡    惡 2016-03-13 11:51:54

忽略掉那词不达意的中文翻译吧。原片名的关键词是 hateful 。（互相）充满着怨念和憎恨的8个人。片中出场角色十几个，但是因为暴风雪困兽于小店的八个，说的是：

黑猎（憎恨对象：北方军、被白人歧视）
白猎（对正义的偏执，敏感谨慎讨厌被欺骗——参见被揭发林肯信是假的那一段小插曲）
老将军（憎恨对象->南方派系、黑人）
女囚（白猎和阻碍自己劫狱的任何同伙，最后被杀兄）
前一马车4人（可以意译为作恶多端）

为什么女囚弟弟不算... 他在片中目的只有救妹
O.B. 躺枪路人，这个最惨了
治安官...全程负责逗逼...就一个不长进的买官富二代

9回应

我们都是孟姜女●只是大爷不曾哭    我们都是孟姜女●只是大爷不曾哭 2015-12-30 13:57:25

弟弟是电影名里不能抖的秘密包袱，如果剧透就没意思了


电影名选用8这个数字，一个是 QT 的第八部电影，另一个是要玩儿 the h8ful 8 这样的文字游戏

6回应

山猫成散仙    山猫成散仙 2016-01-27 02:53:30

说说一共有多少人吧：团伙：弟弟，姐姐，英国人，牛仔，墨西哥人。这五人是坏人无疑。

赏金猎人：黑人，白人，马车夫ob，治安官。
原来有个将军在屋里。这个将军眼看着坏人作恶，而为了保命不出声，同时也有枪杀黑人战俘的前史，坏人无疑。
那一共是十个人。这十个人里，ob是无辜的，治安官是好人。剩下8个人，前面说了6个坏人了。
黑人萨缪尔的前史里提到为了越狱烧了监狱，导致很多人死亡算是一条罪状，再者诱杀老将军。两条加在一起，不能算是好人了。
但好像赏金猎人里的白人也是好人，剧中无前科，作为赏金猎人也不杀人，送给治安官判。除了小心谨慎得有点不近人情之外，没什么恶行。哦，可能打女人算是恶行吧，略牵强。。。那算上他就是8个。

ob全程打酱油，任劳任怨的马车夫，好人无疑。
治安官全程没杀人，打伤英国人算自卫，后来是黑人补的枪，除了最后以治安官的身份绞死女匪，还是跟黑人一块干的。所以治安官是好人。

11回应

某芃    某芃 2016-01-27 17:59:17

The hateful eight。

就是8个令人讨厌的家伙。
译名只是为了好听，实际无关中文语境中的善恶，真要深究起来又是蓝色窗帘。

我个人的理解是两趟马车里的人，4+4

8回应

惡    惡 2016-03-13 11:51:54

忽略掉那词不达意的中文翻译吧。原片名的关键词是 hateful 。（互相）充满着怨念和憎恨的8个人。片中出场角色十几个，但是因为暴风雪困兽于小店的八个，说的是：

黑猎（憎恨对象：北方军、被白人歧视）
白猎（对正义的偏执，敏感谨慎讨厌被欺骗——参见被揭发林肯信是假的那一段小插曲）
老将军（憎恨对象->南方派系、黑人）
女囚（白猎和阻碍自己劫狱的任何同伙，最后被杀兄）
前一马车4人（可以意译为作恶多端）

为什么女囚弟弟不算... 他在片中目的只有救妹
O.B. 躺枪路人，这个最惨了
治安官...全程负责逗逼...就一个不长进的买官富二代

9回应

lidiya    lidiya 2016-01-04 14:39:23

老将军的罪在于他是个confederate，在美国南北战争中confederate是失败的一方（并且有很深的种族歧视），因此在今天我们把他们看作hateful。这片子昆汀攻击了种族歧视的问题，老将军只是作为了战争历史上的罪人的代表出现而已。

1回应

weltall    weltall 2016-01-12 12:02:21

将军有两个恶


一个是种族歧视，另一个是看到墨西哥人作恶而不说

Nomnom    Nomnom 2016-01-11 04:41:07

预告片是因为不能剧透吧。我倒觉得八恶人是两辆车上的四个人。这8个人每个人都在片子里杀了人。老将军从战争的意义上也杀了人，但我觉得他才是8+，第九个恶人，

大鱼    大鱼 2016-02-17 01:28:49

就是封面那八个！！

saintdog怎会被    saintdog怎会被 2016-03-31 22:27:14

要回答这个问题首先要澄清电影名：八恶人，这个翻译是让人误解的。这个hateful不能简单的翻译成"恶人“，而是”憎恶“。实际上预告片里已经强调了hate这个词根。

所以1、黑猎 2、白猎 3、将军 4、治安官 5、墨西哥人 6、英国人 7、牛仔 8、女囚。这几个人之间体现了错综复杂的憎恨关系。大家有分歧的治安官，实际上他是憎恶黑猎的。片中用大段的谈话体现了他对黑人的不屑和厌恶。略有分歧的将军，很明显黑人和他之间是有强烈的互相憎恶的。所以整部片的激烈冲突是体现在黑猎、白猎、将军、治安官和女囚之间。反而几个马仔，实际上是作为一个整体而存在的，目的就是救出女囚，并没有强烈的戏剧冲突。更不用说女囚的兄弟了，他有什么hate或被hate的吗？基本没有。

3回应

疾风大嘴狼    疾风大嘴狼 2016-04-05 10:02:27

翻译错了吧  很简单的单词啊  应该是八个讨人厌的家伙  


我觉得这也是昆汀的自白吧  他的话唠是有蛮讨人厌的  哈哈哈  凭着这一条  你看谁该死不该死  

八恶人
  • 八恶人
  • 2015年上映
  • 剧情 / 犯罪 / 西部

其它热门问题

> 更多热门问题