《火锅英雄》为何片中，白百合一会重庆话一会普通话？ - 豆瓣电影

为何片中，白百合一会重庆话一会普通话？

来自: [已注销] 2016-04-01 23:59:00

而且和说话对象仿佛没有什么联系，开始阶段也说，她是班上那个“说普通话”的

浏览全部 30 个回答

猫的摇篮 2016-10-01 18:46:32

普通话代表着一般情况下的白百何，面对一般人的时候她说普通话。比如说她对同事，她对劫匪，以及片子开头的时候许东说有个女同学在金库工作的时候，眼镜的第一反应是“那个说普通话的？”学生时代的白百何转学频繁，当时她与这三个男同学交集不多，不熟悉，在同学当中并没有特别好的朋友，而且她是外地人，所以她说普通话，因为这些对她来说是一般人，于是当提到这个女同学的时候，眼镜对她的最深印象就是“那个说普通话的？”。后来的白百何在一系列经历之后，与这三个男同学的关系进了一步，成了朋友，于是白百何也可以撕掉那一层伪装，即使是一个外地人和朋友讲起亲切的重庆话来。普通话到重庆话的转变，也预示着片子白百何与三个男同学关系的转变。

更多回应

海蓝蜀黍 2016-04-03 00:29:07

我的理解是，在和不亲近的人或没有突破自己防御圈的人讲话都是普通话，只有当一个人走进一个圈子，或一些人走进自己内心的时候，才会说方言。比如我们在学校里平时讲普通话，但如果非常亲近的几个人走在一起的时候还是会冒出几句方言出来。而且于小慧又是在银行上班的职员，成长经历是多次转学，所以普通话应该是她的一道防线。如果真的是这样的话，个人非常喜欢这个细节。

6回应

更多回应

大智若于 2016-04-08 20:55:29

于小慧自白中说过她总是转学，那一定是在不同城市间转学，所以她可能根本不是重庆人，但是在重庆工作到30岁肯定会说重庆话。银行工作肯定要说普通话的，只有周围都说方言她才会跟着说方言

1回应

更多回应

苏 2016-04-02 14:47:17

做为一个经常在外地打工的人，呆了三年以上还是会说几句外地话的……偶尔会说一下很正常

更多回应

Oceanus 2016-04-04 00:49:36

最大的疑问不应该是为什么银行一直没有发现金库的防空洞吗…………

2回应

更多回应

服务员过来买单 2016-04-05 12:20:57

貌似全片中，白百合一共说了两次重庆话？都是四个人在一起的情况下

更多回应

空留马行处 2016-04-04 15:26:32

心态的一种转变。举个例子，她在银行上班一直使用的是普通话，第一面见到陈坤时也是在讲普通话，时隔多年即使是喜欢的男生也会有距离感，所以她很平常的使用了并不亲切的普通话；后来他们几个人因为钱库的关系变成了一条线上的蚂蚱后，关系其实是更近了一步，她与几个昔日的同学也找回了往日的感觉和感情，而方言的使用便显得更近亲切、贴近。其实这种心理转变对于人来讲并不是刻意而为的。

2回应

更多回应

kanhi 2016-04-02 00:28:55