《罗曼蒂克消亡史》 浅野忠信的上海话学得这么好? - 豆瓣电影

浅野忠信的上海话学得这么好?

来自: bakerloo   2016-12-07 09:20:55

从《罗曼蒂克消亡史》的预告片来说,说上海话最地道的主要演员就是浅野了,比片中所有中国非上海演员都好,甚至比土生土长的上海小孩都好啊。确定不是配音或经过处理的?

17 个回答

yzz8302    yzz8302 2016-12-18 14:40:02

临死前和小儿子说的大概是自己的原声

2回应

爆米花冰七鲮鱼    爆米花冰七鲮鱼 2016-12-07 14:44:55

有影迷询问:“浅野忠信在电影里面也是讲上海话,所以是他自己说的还是后期配的呢?”程耳导演回答:“有一部分是他自己讲的。”

3回应

coolly    coolly 2016-12-16 17:53:33

哪里好。说上海话的时候全程口型和面部表情都是飘着的,两张皮。

3回应

黄小好    黄小好 2016-12-19 14:07:08

感觉里面说上海话说得最好的是关谷,也是个日本人哈哈哈

11回应

Connor    Connor 2016-12-27 23:56:01

明显是配音的,最后原声和小儿子说上海话瞬间出戏,不看字幕还以为他一直在说日语

2回应

BlackBird    BlackBird 2016-12-17 22:25:50

混着来的,很多时候都是明显不对的口型。而且说话特别慢速,都挺不像现实中的沪语环境,我觉得主要是为了能对上口型。

在下不耐烦    在下不耐烦 2016-12-16 21:58:32

偶觉得里面好多都是后期配音的,看电影的时候就发现好几个演员的嘴型都比较保守,利于后期配音吧。

拍照的蘑菇    拍照的蘑菇 2016-12-22 16:41:01

阿娇的上海话配的感觉也挺假的,违和感非常强

3回应

李瀚豆他老爹。    李瀚豆他老爹。 2017-02-28 10:09:10

除了葛优和王传君,所有人都是明目张胆的配音,题主你看不出来?

1回应