《新宿事件》为什么原声是普通话？ - 豆瓣电影

为什么原声是普通话？

来自: Lo-loser 2016-07-19 19:43:09

不是港片吗？甚至都没在内地上映过

7 个回答

丑嘴唇 2016-07-20 04:02:32

因为故事原型都是内地人

更多回应

広海 2016-12-28 03:22:47

第一个问题，是港片，但讲的是来自各个地方的中国人，不同的口音，主角东北来的，讲也应该是东北话吧。

第二个问题，百度上有答案。

《新宿事件》是来自于真实的新闻报道。据导演尔冬升在接受采访时所说，“大概是98年的时候，我在《亚洲周刊》看到了一个报道，那时候歌舞伎町很多外国人进来，歌舞伎町旁边的路上有一个风林会馆，有很多黑帮聚散，都是些老大啊、做生意的啊。它对面有一个餐厅发生了一个案件，有一个人的头差点被完全砍掉了……”随后，尔冬升收集了不少的关于日本文化、黑帮、移民等方面的资料，并将原本跨度很多年的故事，浓缩在几年之间发生，但保留下来的，还是那些很暴力很血腥的元素——在去年年底一个香港论坛曾经有个帖子就是谈在试片会上观看《新宿事件》的感受及与会者讨论影片分级，强调了部分场景很血腥，而影片的监制方平在一次接受采访时也提到，如果要进入内地市场必须删剪掉一些血腥暴力的场面，但这些都是影片中的重要部分，删剪的话对影片的观感影响将会很大，所以最好放弃了内地市场。

更多回应

Lonely 2017-12-22 04:32:41