个人感觉mad men应该是广告人爱玩的双关名,本源应该是madision men。
片名疑似应为麦迪逊狂人。
最新讨论 · · · · · · (全部)
请问你们都是在哪看的。。。(Dorisaaa)
怎么女主那么丑(Star)
除了Peggy,其他女人都像假人(The Lost Man)
Don没有及时回家是干嘛去了?(猫顿)
难道只有我一个人觉得Don Draper 长得丑吗?特别是...(Zoé)
这一集看得我…(@pipi小酱)
请问你们都是在哪看的。。。(Dorisaaa)
怎么女主那么丑(Star)
除了Peggy,其他女人都像假人(The Lost Man)
Don没有及时回家是干嘛去了?(猫顿)
难道只有我一个人觉得Don Draper 长得丑吗?特别是...(Zoé)
这一集看得我…(@pipi小酱)
最赞回应
Mad Men实际意思是Madison Avenue Ad Men。
有见解~~~~~~~~~~~~
Mad Men实际意思是Madison Avenue Ad Men。
underland的答案应是最准确的。
哪里可以买到?或者下到?
其实误打误撞的话也是翻译的不错的
> 我来回应