《寒战2》 配音里李Sir的“偶奉陪”，换成“偶等你”会不会更好？ - 豆瓣电影

配音里李Sir的“偶奉陪”，换成“偶等你”会不会更好？

来自: 喝茶协议   2016-07-18 10:59:02

简大壮（周润发）跟李sir（梁家辉）对飙的那段：
简大壮：我下辈子什么都不干，就陪你玩；
李sir：我奉陪（偶奉陪）。

这里换成“偶等你”或者“偶陪你”会不会更顺而且火药味更浓一些？


浏览全部 2 个回答
寒战2
  • 寒战2
  • 2016年上映
  • 剧情 / 动作 / 犯罪

其它热门问题

> 更多热门问题