《寒战2》 在深圳上映的绝大部分场次都是粤语版，是什么意思？ - 豆瓣电影
在深圳上映的绝大部分场次都是粤语版，是什么意思？
家旁边和公司旁边的4个电影院都只有粤语版。
查了一下全城，也只有很少部分，比如益田假日是国语版。
这是制片方的意思么？是不是zz？
这里要跟你科普一下了。
粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门，北美、欧洲和澳洲、新西兰、圣诞岛等以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。全球使用粤语的人数已经超过1亿人了，比很多欧洲国家的人数都多
粤语是香港、澳门的官方语言，美国、加拿大第三大语言，澳洲第四大语言。
.所谓语言只是一种有政治地位的方言。抛开政治因素，就其自然属性来说，任何方言都毫无疑问是种语言。
而且港产片很多词语的意思和韵味国语是翻译不出来的，很多时候国语配音反而会失真，而不能够完美的呈现出来。就例如：你个屎忽鬼，甘简单噶道理都唔len明，仲啊支啊左。 很明显第一句普通话就只能够用另外的名词来替代了。
![[已注销]](https://img3.doubanio.com/icon/user_normal_f.jpg){kind=icon}
- 寒战2
- 2016年上映
- 剧情 / 动作 / 犯罪
关于《寒战2》的问题 ( 全部141个 )
其它热门问题
-
来自《哥斯拉大战金刚》
地底世界的光源是哪里来的呢？
-
来自《人潮汹涌》
开头肖央从澡堂出来，穿刘德华的衣服那么合身吗？
-
来自《哥斯拉大战金刚》
有没有人觉得这部电影在兜售美国政治？
-
来自《智齿》
全片最后展sir说对不起，之后说了句啥？
> 更多热门问题