《三日刺杀》 为什么译作"三日刺杀"? - 豆瓣电影

为什么译作"三日刺杀"?

来自: 西门吹花   2014-06-22 20:15:30

如上。女上司提到过“三天时间”，但从任务开始到结束，应该是超过了三天时间。另外，记得妈妈要出差三天，女儿跟老爸说了一句话：“so now we've got three days to kill."这个和电影名字有没关系？总之感觉这类名字（还有“三日限杀令”译法等）挺别扭。

浏览全部 4 个回答
三日刺杀

其它热门问题

> 更多热门问题