伍迪艾伦片场日记摘录

7月15日 我不得不又一次教哈维耶怎么演做爱的戏。这一系列动作需要他抓住佩内洛普·克鲁兹，扯掉她的衣服，在卧室里对她恣意妄为。尽管他拿过奥斯卡，可这家伙仍然需要我来给他演示怎样表演激情戏。我抓住佩内洛普，一下就扯掉了她的衣服。也算她倒霉，她还没来得及换上戏服，所以被我撕烂的是她自己那昂贵的服装。我无所顾忌地把她扔到壁炉前面，一下子扑将上去。要不说她是个狐狸精呢，还没等我挨着她，霎那间她就势一滚，结果是我重要的牙齿磕到了瓷砖地板上，碎了好几颗。白天活干得不错，我到八月份就应该可以吃硬的东西啦。 7月30日 每日样片看起来相当棒。也许现在就开始计划怎么活动活动奥斯卡还为时过早，不过倒可以想想获奖感言上应该说些什么，到时候就可以节省点时间。

8月3日 我想不管做什么事，好坏你都得一起兜着。作为导演，你得同时是教师、心理医生、父亲的角色、和精神领袖。所以说当几个星期过去之后，斯嘉丽和佩内洛普都慢慢地迷上了我，就一点也不奇怪了。脆弱的女人之心呐。我注意到当女演员们用她们的眼神和我一起上床的时候，可怜的哈维耶在一旁嫉妒地冷眼相看。不过我已经向那孩子解释过了，可以预料，那只是女性对一个影坛偶像的放纵的欲望，特别是我这样的，总是“一脸地不屑，冷冷地发布着指令”【出自雪莱的十四行诗《奥兹曼迪亚斯》，奥兹曼迪亚斯即拉美西斯大帝，在伍迪的《星尘记忆》里有提到】。

在此期间，每天早晨我去片场之前都会洗个澡，一身的清新芬芳，这样一来，在斯嘉丽和佩内洛普之间，我仿佛是只羊落入了狼群。我从不喜欢将工作和享乐混为一谈，可是为了完成影片，我或许不得不出面消解她们每个人的渴望。也许我可以给佩内洛普周三和周五的时间，而周二和周四则让斯嘉丽满足，就像是在街道两边轮流停车那样【目的是便于交通和打扫】。这样一来，正好空出周一给丽贝卡，我要及时地阻止她把我的名字往她大腿上纹。干完活后我决定和剧组的女士们一起去喝一杯，制定出一些章程，也许老套的发放定量配给票的制度能够管用。

8月10日 今天指导哈维耶拍感情戏，我不得不一直教他怎么念对白。只要他模仿我念，他就很好；可一旦他试着想用他自己的表演方式，他就懵了。然后他哭了起来，担心如果我不再是他的导演，他可怎么活。我耐心地但语气坚定地向他解释，他必须自己尽最大的努力，试着记住我教给他的那些技巧。我知道他很高兴，因为在我离开他拖车房的时候，他和他的朋友们又笑又叫。

8月20日 为了尽量使斯嘉丽和佩内洛普开心，我和她们俩同时做爱了。三人行给了我完成影片高潮的灵感。丽贝卡一直在外面敲门，最后我也让她加入了进来。但是那些西班牙床铺都太小了，应付不了四个人，所以当她加入以后，我动不动就滚到了地板上。 8月25日 今天拍完了。与往常一样，收工的晚会有一点伤感。和斯嘉丽跳着慢舞，把她的脚趾踩破了。不是我的错，当她揽着我的腰，让我头往后仰时，我踩了她的脚。 佩内洛普和哈维耶渴望与我再次合作，他们说如果我有了新的剧本，一定要再去找他们。和丽贝卡喝了告别酒。伤感的时刻，每位演员和剧组成员都争相与我道别，他们给我买了一支圆珠笔。决定把影片定名为《维姬、克里斯蒂娜、巴塞罗那》。制片厂的头头们已经看过所有的样片，很显然他们对每一个镜头都非常喜欢，据说准备选一个麻风病隔离区进行首映。高处不胜寒。 转自Woody Allen小组6 + 3 = 9的话题伍迪的《午夜巴塞罗那》拍摄日记