《黑社会2:以和为贵》 大家看的是粤语版配音还是国语版配音?我发现两种配音都有问题? - 豆瓣电影

大家看的是粤语版配音还是国语版配音?我发现两种配音都有问题?

来自: 沉默的羔羊   2015-09-29 20:55:22

我下了个双语版……在jimmy点菜时粤语版是古天乐(应该是本人的声音)学说普通话,餐厅老板说的也是普通话;国语版里jimmy学的是宁波话,餐厅老板说的是也是宁波话,我这才明白为什么jimmy叫他宁波话……配音不一样情节表达的意思都变了!