之前是先看过韩版的这部电影,后来才看的这部美版的。韩版的觉得很乱,没看懂,看了美版的才看懂,虽然结局完美,但是觉得有点不可思议!
对比韩版的《触不到的恋人》
最新讨论 · · · · · · (全部)
怎么理解时空穿越的逻辑(24发奋图强)
kate已在06年情人节目睹车祸,为什么还能约06年情...(Coconuts _24)
一个改动可以fix电影最大的BUG(Michael)
摩根真惨被绿了两次(眸恸)
想问一下(保护小狗)
怎么理解时空穿越的逻辑(24发奋图强)
kate已在06年情人节目睹车祸,为什么还能约06年情...(Coconuts _24)
一个改动可以fix电影最大的BUG(Michael)
摩根真惨被绿了两次(眸恸)
想问一下(保护小狗)
最赞回应
我却觉得完全不及韩版的,失去了应有的细腻和那种淡淡的忧伤,说韩版的拍得很乱,那只是美国佬拍的太直白,太容易理解!剥夺了观众遐想的美好!!韩版看完有一种摸不透而又意犹未尽的感觉!这样才会让人记忆深刻~
还是喜欢美版的,韩版还没看。不过日版的你的名字是真的无感。 也许和年龄大小和从小受到的文化熏陶有关系,二次元的东西和具有古典文学艺术气息的东西,还是喜欢后者
我觉得韩版好看许多啊。很美。
先看的美版,觉得男女主人公的感情把握得很好,
特别是细节部分,如果一开始不认真看,很多东西都被忽略了;
不过原以为是个悲剧的,结果却是完美,一反撕碎美的审美。
可能会遭诟病,但觉得不影响整部片子的感觉。
没有看韩版的,但毕竟改编是西方式的,皆大欢喜的结尾吧。
不能太苛刻了。有时候虚幻中的真实更显得真实,而刻意强调悲剧反而
会显得虚假做作。
现在回想起来基诺和桑德拉一起相拥跳舞的镜头,觉得真实而感动:
男子相拥着自己的恋人,不断试探着,欲吻不得的样子……最终爱占据了理性他满怀深情的亲吻了她的双唇,而冥冥之中的牵引,也让桑德拉接受了陌生人的吻……
不愧是演技派的……
呵呵,期待韩国版。
呵呵...我觉得好像先看哪个版本 就会比较喜欢哪个版本...
后看的 剧情上面就大打折扣了....比第一个就减分很多了....
我先看的韩版...后看的美版....反而觉得美版假 ....
我觉得韩版的 比美版的美很多.... 韩版的画面比较漂亮...大海..小屋..美
我觉得韩版好看许多啊。很美。
呵呵,各抒己见啦~
我喜欢美版的。韩电影现在总觉得有点做作。
我2002年看了韩版的,哭了很久!
看了美版的预告,感觉好像一样,连桑德拉和全智贤的衣服都差不多。不是很想看美版了!
刚看完美版的,接下来去看韩版>_<
呵呵...我觉得好像先看哪个版本 就会比较喜欢哪个版本...
后看的 剧情上面就大打折扣了....比第一个就减分很多了....
我先看的韩版...后看的美版....反而觉得美版假 ....
我觉得韩版的 比美版的美很多.... 韩版的画面比较漂亮...大海..小屋..美
先看的美版,觉得男女主人公的感情把握得很好,
特别是细节部分,如果一开始不认真看,很多东西都被忽略了;
不过原以为是个悲剧的,结果却是完美,一反撕碎美的审美。
可能会遭诟病,但觉得不影响整部片子的感觉。
没有看韩版的,但毕竟改编是西方式的,皆大欢喜的结尾吧。
不能太苛刻了。有时候虚幻中的真实更显得真实,而刻意强调悲剧反而
会显得虚假做作。
现在回想起来基诺和桑德拉一起相拥跳舞的镜头,觉得真实而感动:
男子相拥着自己的恋人,不断试探着,欲吻不得的样子……最终爱占据了理性他满怀深情的亲吻了她的双唇,而冥冥之中的牵引,也让桑德拉接受了陌生人的吻……
不愧是演技派的……
呵呵,期待韩国版。
but i watched Korean first ... i still think American One is better , Maybe i like sandra and keanu this couple...and Korean one is too complicated.. American One is easy to understand and have a happy ending!
I agree with you!
我却觉得完全不及韩版的,失去了应有的细腻和那种淡淡的忧伤,说韩版的拍得很乱,那只是美国佬拍的太直白,太容易理解!剥夺了观众遐想的美好!!韩版看完有一种摸不透而又意犹未尽的感觉!这样才会让人记忆深刻~
两个版本都看了,先看了韩版,觉得美版的更好一些,更顺一些,画面可能没韩版的那么唯美。总的来说都不错。
前两天上课,老师有讲到理想性文学和现实性文学,电影其实亦是如此,韩国电影应该大多数都归于理想性电影,虽然唯美,但是太过于理想,无论怎么看我都无法认同。抛开这部电影不说,韩国电影里面的男主角似乎都是不用工作就有得钱花的,只要懂得谈恋爱就可以了!
GiGI也拍过一部片子 也是不同时代的人通讯相爱 不记得叫啥了
幸亏我先看的全智贤版的,很庆幸当时就很喜欢这部电影,纯净且美好。是首诗,而美版只是个一般故事而已。
我只看了美版的
觉得故事还行 比较喜欢的是整个的感觉 挺舒服 特别喜欢他们读信时的旁白 声音和句子都喜欢
哎呀妈我好肤浅
很久以前看的,都不喜欢。记得韩版的狗很可爱
没看过韩版,不过喜欢美版的
凯特你这样对得爱你的摩根?
2010-06-29 12:56:26: zyunn 没看过韩版,不过喜欢美版的
+1
有好多小细节,例如那棵小树
韩版的好看,原汁原味,美版女主角有点老~美版的那屋好丑吖~
回 Mercedech 那部日本电影叫《东京少女》。
回Mercedech 那部电影是《情牵一线》,和朱孝天一起。
先看韩版,再看美版,我个人更喜欢美版.
电影的情节完全是一个BUG呀!
两个版本都看过,不同的感觉。韩版更侧重意境,整个故事的意境,很美,像一首诗。而美版则侧重故事,像有故事的散文,情节更丰富。美版结局地区是BUG,不过不管啦,如果是悲剧,我会很难过的
Agreed, and definitely consider this one is my second best love movie.
还是喜欢美版的,韩版还没看。不过日版的你的名字是真的无感。 也许和年龄大小和从小受到的文化熏陶有关系,二次元的东西和具有古典文学艺术气息的东西,还是喜欢后者
两个版本都看过,韩国的好太多了,翻拍的完全没有了那种意境。
你的名字不是翻拍吧?
完全不如韩版。。。
美版对剧情的修改导致剧情不能成立,最大的bug就是两人既然在04年就见过,跳过舞还亲过嘴,但之后一个在男主出车祸时认不出男主,另一个就是男主其实在自己的空间里一直知道女主在哪(女主一开始通信就说了自己在哪上班,之前在哪实习,男主之后去给摩根送钥匙,大概也是能联系到这对情侣的状态)。
还有一个最大的问题是,韩版用男女主各自极致的孤独解释了为什么两人能隔空相恋,美版其实没有解决这个问题,还不如在女主为什么和摩根几分几合这个深层原因上刻画的更明白。
美国不适合翻拍韩国电影,之前翻拍的老男孩也不好看
> 我来回应