登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索：
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

铁定是一北京哥们翻的

ॐ 2008-02-17 17:35:57

我看的版本里都是诸如"丫这傻B找日"这种话


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    小耳朵图吗
    2008-10-19 12:26:06 小耳朵图吗

    乐抽了。还有京一问崇崇为什么要叫G-BOY的时候。崇崇说是唧唧歪歪的G。哈哈。翻译的很好

    赞(3)
    >
小王子的豆
2008-08-29 17:41:32 小王子的豆 (说我签名档太长 不写了切)

必须是哈哈哈哈

赞(1)
>
敏感的小宇宙
2008-09-24 14:06:07 敏感的小宇宙 (豆田劳模)

我看到这句的时候，笑喷

赞(1)
>
小耳朵图吗
2008-10-19 12:26:06 小耳朵图吗

乐抽了。还有京一问崇崇为什么要叫G-BOY的时候。崇崇说是唧唧歪歪的G。哈哈。翻译的很好

赞(3)
>
ss
2008-11-27 15:32:25 ss

DVD的翻译挺烂的吧，原来看过VCD版的翻译的很好

赞(1)
>
灵芝烧烧麦
2008-12-08 15:17:53 灵芝烧烧麦 (西塞山前白兔飞)

哈哈~我也看到了！
当时还在惊奇人性化的翻译呢！

赞(1)
>
Molly
2009-01-23 15:13:13 Molly

翻得真不咋地 太自我随性了

赞(1)
>
寂寂的海
2009-01-31 06:06:26 寂寂的海

我觉得翻得挺好的 够随意

赞(1)
>
嘉树
2009-02-23 14:27:07 嘉树 (平安喜乐)

很囧的翻译 随处可见的“丫”差点把我弄糊涂了 = =+

赞(1)
>
素年锦时﹏﹑
2009-02-24 13:57:39 素年锦时﹏﹑

.
........丫

赞(1)
>
^ ̳ᴗ ̫ ᴗ ̳^
2018-01-15 11:29:26 ^ ̳ᴗ ̫ ᴗ ̳^ (mary mary so contrary)

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

赞(1)
>
夏润藩
2022-05-22 11:23:05 夏润藩

我看的是台湾DVD字幕，全繁体

赞(1) 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去池袋西口公园的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

谁知道第五季最后他们抱在一起时的bgm是什么？(无爱可诉)

有类似的剧推荐吗？(yamyamcha)

里面真的有小栗旬吗？(_alibaba🍥)

左边红衣短裙是加藤爱吗(Zen)

所以绞杀魔是谁来着？(FoneChan)

劝诚诚当警察时居然放的the police的《Every Breat...(坚定的锡兵)

© 2005－2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用