《古惑仔之人在江湖》 求教为什么靓坤的英文名是ugly kwan？？ - 豆瓣电影

求教为什么靓坤的英文名是ugly kwan？？

来自: Inverno   2015-08-22 20:07:55

如题。。

我不懂粤语如果问题问的很蠢求不鄙视。。

浏览全部 5 个回答

没上发条只爱橙    没上发条只爱橙 2016-04-25 23:33:39

他不是叫靓坤，是（口靓）坤。口靓是指年轻，不成熟的意思。而不是靓，帅气的意思。

至于英文名的话，我觉得是取他心眼坏，所以叫Ugly。

2回应

伊弋    伊弋 2015-10-18 10:20:12

明明叫“靓”坤 却叫ugly？讽刺么

1回应

影毒肥佬    影毒肥佬 2015-08-26 16:02:38

邪惡的關先生,  kwan是關字的粵語拼音,  那靚坤就本姓關, 沒改錯,  黑道拜的是關二哥,  這人名還多一層味道,  LZ觀察入微啊!!

1回应

jojo    jojo 2016-01-10 08:15:03

kwan是坤的发音不是关吧？

有一些答案被折叠了 为什么被折叠？

LingerBookshop    LingerBookshop 2015-10-24 23:59:15

不是靓，是（口靓）……不会打，是口字旁的，是死小子的意思

1回应

jojo    jojo 2016-01-10 08:15:03

kwan是坤的发音不是关吧？

古惑仔之人在江湖

其它热门问题

> 更多热门问题