《无间道风云》 我来做个问卷调查：《无间道》港版的好看还是美版的好看？你是先看港版还是美版？ - 豆瓣电影

我来做个问卷调查：《无间道》港版的好看还是美版的好看？你是先看港版还是美版？

来自: 渺渺兮俺怀   2014-10-21 17:33:01

http://movie.douban.com/subject/1307914/questions/25368/

我在无间道影条下做的调查，请大家移步一下发表自己的看法。
浏览全部 21 个回答

.    . 2016-07-20 19:43:14

港版1、3反复看多遍，2也至少看过2遍。非常好的杰作


美版，以前没看进去，昨天看进去了，觉得非常好

其实，反思一下两版的差别，是可以上升到民族性、思维模式、审美取向的层面的

与其唾弃美版，不如反思一下自身

3回应

蹦蹦侠    蹦蹦侠 2016-01-03 11:24:37

港版，第二部刷了4，5遍。美版看了30分钟实在坚持不下去了

1回应

瓶装生命    瓶装生命 2015-03-07 21:46:51

我先看的美版，11年港版12年看的，哪个好就是个人风格不同，我看着美版比较好看，人物演的不做作，比较现实。我还是喜欢现实一点的，

4回应

.    . 2016-07-20 19:43:14

港版1、3反复看多遍，2也至少看过2遍。非常好的杰作


美版，以前没看进去，昨天看进去了，觉得非常好

其实，反思一下两版的差别，是可以上升到民族性、思维模式、审美取向的层面的

与其唾弃美版，不如反思一下自身

3回应

跟你丫死磕    跟你丫死磕 2015-04-12 15:52:57

个人认为美版好看，先看的港版，实在是不喜欢刘德华，所以只看了一遍港版的

花生    花生 2015-07-16 23:50:43

我是先看美版的再看港版的，更喜欢美版多一点。也许顺序反过来会更喜欢港版一点。总之绝对都棒，别说我崇洋媚外哈

席德    席德 2016-08-28 10:56:50

更爱美版。

很早以前看过港版，没留下什么印象。看过美版之后超级喜欢，因为干净利索的情节和节奏，喜欢台词的设计，超级喜欢卡司，刚看完第一遍立刻重播看第二遍那种。
然后为了比较把港版翻出来也看了一遍，受不了那种老清新调调，连小街小巷都打扫得那么干净，没有一点现实更没有一点江湖匪气。然后我就开始唾弃港版了。
然而美版也有不如港版之处，女主角劈腿这个设定挺俗套的，不能因为戏份不多就把两个女性角色合成一个吧，结局强行正义也挺糟糕的。

3回应

[已注销]    [已注销] 2018-01-12 20:04:44

一个是爆米花片，一个是有深度的人性剧情片。

Jue    Jue 2016-03-23 09:23:53

港，美版我个人觉得不够戏剧化

无间道风云

其它热门问题

> 更多热门问题