为啥不错的美国文艺片都是翻拍的呢??
http://www.douban.com/subject/1299795/
又是翻拍片
> 去谜情公寓的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
真的找不到?(小人物)
结局(DHA🤗310101南)
里面那个粉饼,我想买。。。(CottonCandy)
RoseByrne她把什么都给打败了([已注销])
没有微信QQ的时代是多么可怕。。。。(HelloIndra)
> 去谜情公寓的论坛
真的找不到?(小人物)
结局(DHA🤗310101南)
里面那个粉饼,我想买。。。(CottonCandy)
RoseByrne她把什么都给打败了([已注销])
没有微信QQ的时代是多么可怕。。。。(HelloIndra)
最赞回应
都看过,美版挺好,没觉得法版多经典。。。
法国原版就是个大烂片,找lisa找了大半天结果最后跟假lisa私奔,然后碰到未婚妻又决定跟未婚妻了。这nt设定直接让人一头雾水,男主的转变也太突然了。美版结局里男主的行为才是符合逻辑的,同时也是观众想看到的,凭什么圆满结局就要被说俗套??
原版是莫尼卡.贝鲁奇的<公寓>虽然没有看过美国版本的,但是原作已经是非常棒了.
美国版本里最后是个大团圆的结局。。
法国版本里monica演的那个角色死掉了。。
只能说是不同的国家背景造就的不同演绎吧
法版优秀不只一点点
原版是莫尼卡.贝鲁奇的<公寓>虽然没有看过美国版本的,但是原作已经是非常棒了.
幸好你没看,法国版的已经是经典了。
那是因为美国人根不拍不出来经典的文艺片和情色片,一拍出来都成了下三滥的色情片。
美国版本里最后是个大团圆的结局。。
法国版本里monica演的那个角色死掉了。。
只能说是不同的国家背景造就的不同演绎吧
原版色调我不喜欢...
还是法版的好哦
和法版比,差太远了。。。
法版优秀不只一点点
看了几分钟,不想看下去了,好像情节和构思都一样,但感觉显然不如法版,算了。
2008-02-16 19:04:33 wandery 原版色调我不喜欢...
一样
人们往往记住悲剧...把它列入经典
美国版 我觉得 光故事就已经满分了……汗
俺感觉法国版好的多的多的多,美版完全没有那种调调,不过有那很好的剧本打底也算还好。
呵呵 藏龙卧虎啊 还真有不少人看过原版
没有看过法国版的,但是美国版本已经很让人感动了,lisa最终还是和心爱的人在一起,我想这是大家都愿意看到的吧
只看过法国版的,一直念念不忘啊~
早知道就看原版的了,不过这个还是挺好看的。
没觉得好看呢.原著应该不错
这样啊?
看来我需要去看原版的了
原版cctv6看过
看到有莫妮卡就看下去了 不料是个悲剧
美国版没那么大震撼力
原版的表现的就是生活本生,美版的结局更容易被人接受,是因为人们的美好愿望。虽然还没看美版的,原版的可是各种滋味在其中啊~~~
这个海报真讨厌··
终于明白作凡夫俗子是很幸福的。看到那个团圆的结局,显然不比悲剧更艺术,也不感人不摧心裂肺,但是至少他们当时是幸福的
正要说,看到知音贴。“原版是莫尼卡.贝鲁奇的<公寓>虽然没有看过美国版本的,但是原作已经是非常棒了.”——所言极是
我看的是美国版~觉得很赞
我喜欢这样的节奏和旋律
有机会再看一下大家所言的法国经典版~嘿
先看了法国原版,会有先入为主的感觉。再看翻拍版本,感觉翻拍版本差太多。
或许看的顺序颠倒一下,这种差太多的感觉会弱一点。
对,原版的《公寓》剧情和拍摄手法稍有惊秫和严肃,从文艺角度来比较的确胜出。
但美国版却让人感动,特别是结尾lisa最终还是和心爱的人在一起,而为了爱而破坏、出轨的爱丽丝也救赎了自我。更讨好观众。
美国版仅仅只是一个有着惊悚外衣的言情片而已,而已。
很烂,很无聊的美版。
结局变了 没有了原来的意蕴
在美版翻拍片中算是上品了,如果看了“香草的天空”、“触不到的恋人”...才知道什么叫烂。
好莱坞还可以更恶俗吗
我觉得美版挺好的,看得我挺纠结的,结尾也算温馨感人
這個電影挺好的.
已經帶有很強烈的感情沖擊了.
看过法国版的就知道差距有多大了
虽然没看过原版,但这部也感动我了。看大家的反映,我得去看看法国版的了。
我觉得美版不错 法版看的些压抑
世界上翻拍片有的是,执着于是否翻拍有意义吗?美版翻拍的很好,很久没有看过这样流畅的电影了,LS一群文艺青年好傻的感觉
美版俗气吗 同楼上 一群自以为文艺的傻冒
没看过法版,美版感觉还是不错的。
像我这种对爱情片不感冒的人,看了都很感动。女二号演的很好啊。
香草的天空 原版是什么 ?
喜欢美版,然而我先看的美版,是不是先入为主?
法国的好看!
法国版就是因为不圆满所以没有落入俗套,原版让我看完又看,结局像语文阅读理解那样,男主抱着未婚妻和爱丽丝的对视让人意味深长
法国原版就是个大烂片,找lisa找了大半天结果最后跟假lisa私奔,然后碰到未婚妻又决定跟未婚妻了。这nt设定直接让人一头雾水,男主的转变也太突然了。美版结局里男主的行为才是符合逻辑的,同时也是观众想看到的,凭什么圆满结局就要被说俗套??
都看过,美版挺好,没觉得法版多经典。。。
请问美版的结局是什么呀!!!看完法版抑郁了
美版结局当然是happy ending了,建议去看美版
> 我来回应