这个电影太老了,估计没有字幕组会做吧,所以自己动手,丰衣足食
在网上找了个英文字幕,打算开始翻译成中文的,纯属玩票性质。
再因俗事众多,故翻译进展缓慢……
此贴算是进度贴
总之别有太高期望
2010-02-09 开始翻译
2010-02-10 翻译了第一个案例,Hart的尴尬
2010-02-11 翻译了一些对话
2010-02-16 翻译了苏格拉底教学法的说明
2010-02-18 翻译了男女主角初次见面
2010-03-14 翻译了潜入图书馆
2010-04-09 翻译了男女主角sleeping together
2010-04-23 翻译了聚会
2010-04-30 翻译争吵
2010-05-01 翻译完成上部
2010-05-03 全部完成,未经校对
目前进度:1741/1741
预计完工于2010年4月……
字幕下载 http://blog.shiyuhang.org/?p=1005
翻译完成
|
翘首以盼。
自己不是学法律的,所以留给专业人士来翻吧。被埋没的好剧
很期待,谢谢时雨了
翻译完成上部
期待 中 就等你了
翻译完成
谢谢,辛苦了。真是一部好电影。
谢谢你了!楼主是好人
verycd上慢慢拖吧
谢谢时雨,可是不知道什么时候才能拖完啊
@時雨
怎么拖啊,上面没有下载地址啊,求指教啊,谢谢了!
http://f.xunlei.com/
search The Paper Chase
原来有迅雷方舟这个东东啊
昨天看的,您翻译的!感谢!
请问你在那里看的呢??能给个链接吗?谢谢啦
http://www.baidu.com/s?rsv_bp=0&rsv_sug2=0&ie=utf-8&word=The%2BPaper%2BChase%2Bed2k&tn=92738007_hao_pg
后来在另外的网站上下载了,已看完,依然非常感谢
万岁,太感谢啦
你好,网页无法打开了,泪
您好,请问您保存了吗👀这个链接打不开了
迅雷中字
http://www.axjbt.com/read-66758?axjuid=24361
谢谢!感谢!
> 我来回应